utopianism
Ejemplos
Doubtless both Marx and Engels lapsed occasionally into Utopianism.
Несомненно, и Маркс, и Энгельс время от времени впадали в утопизм.
the term utopianism is introduced to express humanity’s unrelenting pursuit of human flourishing.
термин «утопизм» вводится для выражения неустанного стремления человечества к процветанию человека.
What normative concepts and ways of thinking could create the basis for relational understandings of utopianism, crisis, and architecture?
Какие нормативные понятия и способы мышления могли бы создать основу для реляционного понимания утопизма, кризиса и архитектуры?
(Re)considering what it means to live a good life constitutes the very core of utopianism.
Осмысление и переосмысление того, что значит жить благой жизнью, составляет самую суть утопизма.
Through reconsidering our ways of knowing (epistemologies), utopianism has the capacity to change the very nature of that knowledge (ontology).
Переосмысляя наши способы познания (эпистемологии), утопизм способен изменить саму природу этого знания (онтологию).
As such, utopianism (in the form of feelings, affect, desire, hope and imagination) can be considered as embodied knowledge.
Таким образом, утопизм (в форме чувств, аффекта, желания, надежды и воображения) можно рассматривать как воплощённое знание.
The current narrative of rendering every form of utopianism unreasonable is an especially troubling one as it is imagination itself that is being threatened.
Нынешний нарратив, объявляющий любую форму утопизма неразумной, вызывает особую тревогу, поскольку под угрозой оказывается само воображение.
Essentially, for utopianism to be transformative, entirely new ways of thinking about time-space and space-time and about our position therein are necessary.
По сути, чтобы утопизм мог преобразовывать, необходимы совершенно новые способы мыслить время-пространство и пространство-время, а также наше положение в них.
If utopianism is the pursuit of a better society, then anti-utopianism refers to its implicit as well as explicit non-pursuit.
Если утопизм — это стремление к лучшему обществу, то антиутопизм означает как неявное, так и явное отсутствие такого стремления.
Nevertheless, both problem-solving utopianism and anti-utopianism ultimately produce time-spaces of control.
Тем не менее и утопизм, решающий проблемы, и антиутопизм в конечном счёте создают времена-пространства контроля.
Managerial, problem-solving utopianisms are therefore restricted to known territory, tools, and institutions.
Поэтому управленческие утопизмы, ориентированные на решение проблем, ограничены знакомыми областями, инструментами и институтами.
Embodied utopianisms of care would therefore be grounded in the material reality of everyday life
Воплощённые утопизмы заботы, таким образом, были бы укоренены в материальной реальности повседневной жизни
architecture as well as utopianism need to become part of a bigger conversation in society.
архитектура, как и утопизм, должна стать частью более широкого общественного разговора.
Pixar’s approach to management offers a recent chapter in the egalitarian utopianism of both office spaces and technology.
Подход Pixar к управлению представляет собой недавнюю главу эгалитарного утопизма как офисных пространств, так и технологий.
Stapledon’s writing integrates science fiction, modernism, and utopianism in a highly original way.
Творчество Стэплдона весьма оригинально объединяет научную фантастику, модернизм и утопизм.
Modern utopianism in all its forms is therefore best understood according to Gray as an outgrowth or secularised reformulation of essentially religious patterns of thought
Поэтому, по мнению Грея, современный утопизм во всех его формах лучше всего понимать как порождение или секуляризованное переосмысление по существу религиозных моделей мышления
Huxley’s utopianism, which is perhaps most completely realised in Island, is neither apocalyptic nor millenarian.
Утопизм Хаксли, который, возможно, наиболее полно воплощён в романе «Остров», не является ни апокалиптическим, ни милленаристским.
What is the relationship of queer theory to utopianism?
Как квир-теория связана с утопизмом?
It is noteworthy that the flourishing of the first wave of queer theory during the 1980s and 90s coincided with the demise of utopianism within wider culture.
Примечательно, что расцвет первой волны квир-теории в 1980-е и 1990-е годы совпал с исчезновением утопизма в более широком культурном контексте.
In the twenty-first century, however, and especially during the years since the 2007–2008 financial crisis, there has been a resurgence of utopianism in cultural and political discourse.
Однако в XXI веке, особенно в годы после финансового кризиса 2007–2008 годов, в культурном и политическом дискурсе наблюдается возрождение утопизма.