vaccine
Ejemplos
The fact that no true antibody is formed simply makes it unlikely that we shall ever have a vaccine for syphilis.
То, что настоящее антитело не образуется, лишь делает маловероятным, что у нас когда-либо будет вакцина против сифилиса.
Other biomedical interventions such as HIV vaccines and broadly neutralizing antibodies to prevent HIV continue to be tested, and investment in these is essential.
Другие биомедицинские вмешательства, такие как вакцины против ВИЧ и широко нейтрализующие антитела для его профилактики, продолжают испытываться, и инвестиции в них необходимы.
Providing access to electricity to health centres is crucial, as it is used to power medical devices as well as for vaccine and medicine storage.
Обеспечение медицинских центров доступом к электричеству крайне важно, поскольку оно используется для питания медицинских приборов, а также для хранения вакцин и лекарств.
After the COVID-19 vaccine was introduced, David’s principal doctor at the hospital recommended that the parents should consent to vaccination for David, and they accepted.
После появления вакцины против COVID-19 лечащий врач Давида в больнице рекомендовал родителям дать согласие на его вакцинацию, и они согласились.
In our opinion, if David still refuses to get the vaccine, even after being informed, he must have the right to have his view respected and to refuse the treatment.
По нашему мнению, если Давид и после получения информации по-прежнему отказывается от вакцины, он должен иметь право на уважение своего мнения и на отказ от лечения.
If a vaccine is tested in a community, there is an ethical expectation (if not a formal requirement) that the community should have access to the vaccine post-trial.
Если вакцина испытывается в сообществе, существует этическое ожидание, а возможно, и формальное требование, что после испытаний сообщество должно получить доступ к вакцине.
HCS involving reliable models of infection provide an especially powerful scientific method for the testing of vaccines and therapeutics
Исследования с контролируемым заражением людей, использующие надёжные модели инфекции, служат особенно мощным научным методом испытания вакцин и лекарственных средств
Another early challenge study, testing a typhoid vaccine in two ‘Officers of the Indian Medical Service’ took place in 1896.
Ещё одно раннее исследование с заражением, в котором вакцину против брюшного тифа испытывали на двух «офицерах Индийской медицинской службы», состоялось в 1896 году.
we actually thought that Shigella was an example of a case where… human challenge studies are essentially the only responsible way to proceed with vaccine development.
мы действительно считали шигеллы примером случая, когда… исследования с контролируемым заражением людей, по существу, являются единственным ответственным способом продолжить разработку вакцины.
some HCS aim to test vaccines intended for use among young children who often have no immunity to the pathogen in question
некоторые исследования с контролируемым заражением людей направлены на испытание вакцин для детей раннего возраста, у которых часто нет иммунитета к соответствующему патогену
The model was developed in the 2012 Shigella HCS and subsequently used in 2016 to test a vaccine.
Модель разработали в исследовании с контролируемым заражением шигеллами в 2012 году, а затем в 2016 году использовали для испытания вакцины.
In research, data science methods were essential for the development of effective vaccines.
В научных исследованиях методы науки о данных были необходимы для разработки эффективных вакцин.
The COVID-19 pandemic showed the importance of forecasts concerning healthcare workers, protective equipment, vaccines, and so forth.
Пандемия COVID-19 показала важность прогнозов, касающихся медицинских работников, средств защиты, вакцин и так далее.