variegated
Ejemplos
There is no land comparable with India in the variegated expressions of its beliefs which add picturesqueness to the country and diversity to the people.
Ни одна страна не сравнится с Индией по многообразию проявлений её верований, которые делают страну живописной, а народ — разнообразным.
Notice how Nature does it in a variegated flower; not one leaf red and another white, but a point of red and a zone of white, or whatever it may be, to each.
Посмотрите, как природа делает это в пёстром цветке: не один лист красный, а другой белый, но на каждом есть красная точка и белая полоса или что-либо подобное.
Seldom has such a financial motley ever covered with variegated rags the backs of a people.
Редко бывало, чтобы столь пёстрая финансовая мешанина облачала народ в такие разноцветные лохмотья.
The four-space is one of the curiosities of analytics; yet it need not be a menace to the sane contemplation of the variegated products of analysis.
Четырёхмерное пространство — одно из любопытных порождений анализа; однако оно не должно мешать здравому рассмотрению разнообразных результатов анализа.
The earth seems to unfold itself to our view like an immense and variegated map, the predominant colour of which is green in all its shades and tints.
Земля словно раскрывается перед нами, как огромная пёстрая карта, где преобладают все оттенки зелёного.
Kriti was able to reach a more variegated audience across geographical boundaries
Kriti смог привлечь более разнообразную аудиторию, преодолевая географические границы
Moreover, work activities not only differ greatly from one city to another but are also highly variegated both functionally and spatially within each individual city.
Кроме того, трудовая деятельность не только сильно различается от города к городу, но и весьма разнообразна в функциональном и пространственном отношении внутри каждого отдельного города.
In São Paulo, many farmers are already dealing with swathes of wilting orange trees suffering from variegated chlorosis
В Сан-Паулу многие фермеры уже сталкиваются с целыми массивами увядающих апельсиновых деревьев, поражённых пёстрым хлорозом