vulnerability
Ejemplos
One of the earliest and most obvious criticisms advanced against the use of railways in war was based on the vulnerability of the iron road.
Одно из самых ранних и очевидных возражений против применения железных дорог на войне основывалось на уязвимости железного пути.
children can safely express their emotions, foster resilience, and build connections in ways that are adapted to their unique experiences and vulnerabilities.
дети могут безопасно выражать эмоции, развивать устойчивость и устанавливать связи способами, адаптированными к их уникальному опыту и уязвимостям.
There appears to be a significant knowledge gap regarding the vulnerability of Nepal’s cultural heritage to the impacts of climate change.
По-видимому, существует значительный пробел в знаниях об уязвимости культурного наследия Непала к последствиям изменения климата.
According to the IPCC, vulnerability is a function of sensitivity and adaptive capacity (IPCC 2014).
Согласно МГЭИК, уязвимость зависит от чувствительности и адаптационного потенциала (IPCC 2014).
Globally, growing concern about disaster risks necessitates the implementation of actions that combine vulnerability reduction and resilience building.
Во всём мире растущая обеспокоенность рисками бедствий требует осуществления мер, сочетающих снижение уязвимости и повышение устойчивости.
There is a lack of consensus in the literature about what constitutes vulnerability and resilience and how to measure these phenomena.
В литературе нет единого мнения о том, что представляет собой уязвимость и устойчивость и как измерять эти явления.
Flood risks emerge from the interaction of flood hazards and vulnerability
Риски наводнений возникают из взаимодействия опасности наводнений и уязвимости
Vulnerability research can help us understand where people and places are at risk and propose strategies for adapting governance.
Исследование уязвимости может помочь нам понять, где люди и территории подвергаются риску, и предложить стратегии адаптации управления.
Social vulnerability and community resilience can be viewed as separate but often linked concepts.
Социальную уязвимость и устойчивость сообществ можно рассматривать как отдельные, но часто связанные понятия.
In other words, the recent findings of vulnerability knowledge are not sufficient to be of practical use for disaster risk management.
Иными словами, последние результаты исследований уязвимости недостаточны для практического применения в управлении рисками бедствий.
The ability of urban communities to remain resilient to water hazards is rooted in their understanding of the potential risks and vulnerabilities.
Способность городских сообществ сохранять устойчивость к водным угрозам основана на понимании ими потенциальных рисков и уязвимостей.
Thus, resilience is basically about the generation of knowledge about vulnerabilities and ways to overcome them.
Таким образом, устойчивость в сущности касается создания знаний об уязвимостях и способах их преодоления.
That way, conflict can increase environmental vulnerability, which increases the effect of changes in the climate system on the environmental system (Buhaug 2015).
Таким образом, конфликт может повышать экологическую уязвимость, что усиливает воздействие изменений в климатической системе на экологическую систему (Buhaug 2015).
When protesters show their naked bodies, they expose their vulnerability from a political and ethical standpoint.
Когда протестующие показывают свои обнажённые тела, они обнажают свою уязвимость с политической и этической точки зрения.
For, given the vulnerability and exploitation of Black bodies throughout world history, nakedness continued to be a conflicted subject in the art of African Americans.
Ведь с учётом уязвимости и эксплуатации тел чернокожих на протяжении мировой истории нагота оставалась противоречивой темой в искусстве афроамериканцев.