The rulers of the future will grudge making good people into jailers, warders, punishment-dealers, nurses, and attendants on the bad.
Будущие правители неохотно станут превращать хороших людей в тюремщиков, надзирателей, исполнителей наказаний, сиделок и прислугу для дурных.
If he had shielded a warder from a comrade's blow, he would have been made a hero of.
Если бы он защитил надзирателя от удара товарища, из него сделали бы героя.