watershed
Ejemplos
Lake Nicaragua has a watershed of 8000 miles.
Озеро Никарагуа имеет водосбор в 8000 миль.
There are 22 rivers which wend their way from the watersheds of the canal, and pour their loads of sand and silt into it.
Двадцать две реки текут из водосборных бассейнов канала и несут в него песок и ил.
The water from the Kerulen watershed flows into the Amur, and thence into the Pacific Ocean, while the water from the Chikoi watershed flows into Lake Baikal, and thence to the Arctic Ocean.
Вода бассейна Керулена стекает в Амур, а оттуда в Тихий океан; вода бассейна Чикоя — в Байкал, а оттуда в Северный Ледовитый океан.
Wickham Breaux is another of the Lesser Stour villages, and all around are the fruit orchards and occasional hopfields which give a distinctive and agreeable character to the entire watershed.
Уикем-Бро — ещё одна деревня на Малом Стауре; вокруг тянутся фруктовые сады и местами хмельники, придающие всему бассейну своеобразный и приятный облик.
The Avon has the finest watershed in the South of England, and its feeders water much of Hampshire and a large portion of Wilts.
У Эйвона прекраснейший бассейн на юге Англии, а его притоки орошают значительную часть Гэмпшира и большую часть Уилтшира.
the watershed of Cornwall is almost confined to the country contiguous to the north coast.
водораздел Корнуолла почти целиком ограничен местностью, прилегающей к северному побережью.
This forms the watershed of Central England, for on it also the Welland and the Nen begin their courses to the Wash.
Это водораздел Центральной Англии: здесь также начинают свой путь к заливу Уош Уэлленд и Нен.
Its watershed is not an extensive one, like Towy’s.
Её водосборный бассейн не так обширен, как у Тоуи.
Consequently I had a long search before I found the pond, and much confusion with the topography and watersheds after I had discovered it.
Поэтому мне пришлось долго искать пруд, а после того, как я его нашёл, я немало путался в рельефе и водоразделах.
The Tinto watershed has an area of approximately 23 km2 and crosses four municipalities of the Portugal North region, namely, Valongo, Maia, Gondomar and Porto.
Водосбор Тинту занимает около 23 квадратных километров и пересекает четыре муниципалитета Северного региона Португалии: Валонгу, Майа, Гондомар и Порту.
The political watershed known as the Meiji Restoration in 1868 ended the relatively gradual evolution of Edo-period gardens.
Политический перелом, известный как Реставрация Мэйдзи 1868 года, положил конец относительно постепенному развитию садов эпохи Эдо.
It is claimed in the literature that the significant date of 1858 is one of the most important watersheds in the history of fashion
В литературе утверждается, что знаменательная дата 1858 года — один из важнейших переломных моментов в истории моды
The Great Recession of 2008–2009 marked a watershed moment that revealed the contradictions at the heart of neoliberal democratic capitalism
Великая рецессия 2008–2009 годов стала переломным моментом, обнажившим противоречия в самом сердце неолиберального демократического капитализма
Watershed restrictions on construction and installations of fuel and chemical storage tanks, waste disposal, and septic systems.
Ограничения в водосборном бассейне на строительство и установку ёмкостей для хранения топлива и химикатов, удаление отходов и септические системы.
Additional watershed and reservoir restrictions that limit public access, boating, camping, mountain biking and other recreational activities.
Дополнительные ограничения в водосборном бассейне и водохранилище, ограничивающие доступ публики, катание на лодках, кемпинг, езду на горных велосипедах и другие виды отдыха.
Digitalisation is probably a historical watershed
Цифровизация, вероятно, является историческим поворотным моментом
Each lappmark district had one or two major watersheds, and Lule River was the major water system in Lule lappmark.
Каждый округ лаппмарка охватывал один или два крупных речных бассейна, а главной водной системой Луле-лаппмарка была река Луле.
Biblical scholars agree that Johann Gottfried Herder’s (1782) On the Spirit of Hebrew Poetry can be described as a watershed in theology.
Библеисты согласны с тем, что труд Иоганна Готфрида Гердера «О духе еврейской поэзии» (1782) можно назвать переломным моментом в богословии.
Reforestation near coast and other water bodies to restore watershed
Лесовосстановление вблизи побережья и других водных объектов для восстановления водосборного бассейна
an estimated $1–1.5 billion, in perpetuity, for habitat protection in the source watersheds about 100 miles north of the city.
по оценкам, 1–1,5 миллиарда долларов на бессрочную охрану местообитаний в водосборных бассейнах источников водоснабжения примерно в 100 милях к северу от города.