web
Ejemplos
1991 was also the year the web became operational.
1991 год стал также годом, когда заработала Всемирная паутина.
Spiders’ webs were frequently used as a febrifuge, and are well-known to be excellent to stop bleeding.
Паутину часто применяли как жаропонижающее, и хорошо известно, что она прекрасно останавливает кровотечение.
To the pulse was applied Ung Populeon ʒii mixed with spiders’ webs, and a little powder of nutshells.
К месту пульса приложили две драхмы тополевой мази, смешанной с паутиной и небольшим количеством порошка ореховой скорлупы.
All spiders spin webs; Some creatures, that do not spin webs, are savage.
Все пауки плетут паутину; Некоторые существа, не плетущие паутину, свирепы.
By sufficient practice and caution one may detach, from each side of a leaf, a very thin covering, between which lies a delicate web of exceedingly tender vessels.
С достаточной сноровкой и осторожностью можно отделить с каждой стороны листа очень тонкий покров; между покровами лежит нежная сеть чрезвычайно хрупких сосудов.
Within a mile of my house there is a long iron fence, which in one night had been covered with the webs of the garden spider.
В миле от моего дома тянется длинная железная ограда, которая за одну ночь была покрыта паутиной садовых пауков.
The dewdrops were set at regular intervals upon the web, so as to produce a definite and beautiful pattern, the whole line of fence looking as if it had been woven in fine lace.
Капли росы были расположены на паутине через равные промежутки и образовывали чёткий красивый узор; вся линия ограды казалась сотканной из тончайшего кружева.
That both terrestrial and aquatic nets should have their parallels in Nature is clear enough to all who have ever seen a spider’s web, or watched the “fan” of the barnacle.
Совершенно очевидно, что и у наземных, и у водных сетей есть природные аналоги — их видел каждый, кто наблюдал паутину или «веер» усоногого рака.
In the web of the spider there are at least two distinct kinds of threads.
В паутине есть по меньшей мере два отчётливо различающихся вида нитей.
The web ascends because it is for the time lighter than the atmosphere.
Паутина поднимается, потому что на какое-то время становится легче окружающего воздуха.
In addition, by logging in from their device, participants can have access to both personal content and web-based materials.
Кроме того, входя со своего устройства, участники могут получать доступ и к личному контенту, и к материалам из интернета.
The quiz was designed as a way to test the player’s knowledge of the web and the social media world.
Викторина была задумана как способ проверить знания игрока о вебе и мире социальных сетей.
As the Internet and world-wide web have matured, various technological fixes have been developed to re-introduce forms of artificial scarcity over digital goods.
По мере развития интернета и Всемирной паутины создавались разные технические решения, вновь вводящие искусственный дефицит цифровых товаров.
The Semantic Web is thus a model that approximates the complexity of the humanities.
Таким образом, семантическая паутина — это модель, приближающаяся к сложности гуманитарных наук.
Cultural databases in libraries, archives and museums are moving towards linking structured data in the Semantic Web.
Культурные базы данных библиотек, архивов и музеев движутся к связыванию структурированных данных в семантической паутине.
Another approach is web-based retrieval based on tags associated with images in social media.
Ещё один подход — поиск в интернете по меткам, связанным с изображениями в социальных сетях.
These reduced-size images are used on the Web and for various information, communication, and publishing purposes.
Эти изображения уменьшенного размера используют в интернете, а также для различных информационных, коммуникационных и издательских задач.
Semantic Web-based portals can support ontology-based, content-based visual, or hybrid ontology-visual searches, connecting the collections of multiple museums.
Порталы на основе семантической паутины могут поддерживать поиск по онтологии, визуальный поиск по содержанию или их сочетание, связывая коллекции нескольких музеев.
Semantic Web technologies make possible complex search tasks that surpass the capabilities of simple keyword queries.
Технологии семантической паутины позволяют выполнять сложные поисковые задачи, выходящие за пределы простых запросов по ключевым словам.
With the Internet, a new web-based social platform has emerged that forms a public space where people can be reached.
С появлением интернета возникла новая сетевая социальная платформа, образующая публичное пространство, в котором можно обращаться к людям.