wedding
Ejemplos
In the eighteenth century St. Paul's was a favourite place for weddings, and the registers, with many interesting names, are being edited for the Harleian Society.
В XVIII веке собор Святого Павла был излюбленным местом венчаний, а его реестры со множеством интересных имён готовятся к изданию Харлейским обществом.
I'll never forget the day of the wedding.
Я никогда не забуду день свадьбы.
The night of the wedding we had quite a blowout, and I was as drunk as I could be.
Вечером в день свадьбы мы устроили изрядную пирушку, и я напился донельзя.
Well, Rachel, when I dream of a death I always expects to hear of a wedding.
Ну, Рейчел, когда мне снится смерть, я всегда жду известия о свадьбе.
Porter and his son-in-law celebrated the wedding by getting gloriously drunk.
Портер и его зять отпраздновали свадьбу, напившись на славу.
Mrs. Gurney insisted upon furnishing the trouseau, and there was a small but select company at the wedding.
Миссис Герни настояла на том, чтобы обеспечить приданое, а на свадьбе собралось небольшое, но избранное общество.
There was a wedding on the boat the next day, and they had a good cook and a good dinner.
На следующий день на судне состоялась свадьба, и у них были хороший повар и хороший обед.
The approaching wedding was announced and created an immense excitement.
Сообщение о предстоящей свадьбе вызвало огромное волнение.
I hasten’d as soon as the wedding was done, And left my wife in the porch;
Я поспешил туда, как только кончилось венчание, оставив жену у входа;
Victoria and Albert did not in fact wear Garter sashes at their wedding, although they are thus portrayed in both print and glass painting.
В действительности Виктория и Альберт не надевали на свадьбу ленты ордена Подвязки, хотя так они изображены и на гравюре, и на картине на стекле.
A most joyous highlight of my life with the Ohnos was my traditional Japanese wedding and butoh dance reception.
Моя традиционная японская свадьба и приём с танцем буто стали одним из самых радостных событий моей жизни с семьёй Оно.
Of all the photographs that my mother preserved from her life, those of her wedding with my father have pride of place in a thick, fully filled, imitation leather burgundy album.
Среди всех фотографий, которые моя мать сохранила за свою жизнь, снимки её свадьбы с моим отцом занимают почётное место в толстом, полностью заполненном бордовом альбоме из искусственной кожи.
The narrative imperative of the poem is fate of a different kind: namely, Apollonius, who arrives at the wedding uninvited, suspicious of Lamia.
Повествовательная необходимость поэмы — судьба иного рода, а именно Аполлоний, который приходит на свадьбу без приглашения, подозревая Ламию.
There are a total of three marriage proposals and two weddings between Stef and Lena across five seasons.
За пять сезонов между Стеф и Леной происходит в общей сложности три предложения руки и сердца и две свадьбы.
The red flowers of the West Indian Jasmine, widely used in weddings, bloom throughout the year in South Asia.
Красные цветки вест-индского жасмина, широко используемые на свадьбах, цветут в Южной Азии круглый год.
Athenaios, in reference to Cleopatra’s wedding in Cilicia, mentions walls hung with embroidered clothes.
Афиней, говоря о свадьбе Клеопатры в Киликии, упоминает стены, увешанные вышитыми одеждами.
For the wedding of Maximinus the Younger, the betrothal gifts included garments that were worked with gold.
К свадьбе Максимина Младшего подарки по случаю обручения включали одеяния, украшенные золотом.
Her mother could not attend the ceremony, and Holland reports that the wedding was celebrated by their friends only.
Её мать не смогла присутствовать на церемонии, и, по словам Холланд, свадьбу отмечали только их друзья.
The audience reaches a home where a wedding is underway.
Публика приходит в дом, где идёт свадьба.
Neighbours interrupt from time to time, asking the wedding party to keep their voices down.
Время от времени вмешиваются соседи и просят участников свадьбы говорить потише.