whiskey
Ejemplos
Yet the United States government has long lent its sanction to the "medicine" status by exempting Duffy's Pure Malt Whiskey from the federal liquor tax.
Тем не менее правительство США долго поддерживало статус этого виски как «лекарства», освобождая Duffy's Pure Malt Whiskey от федерального налога на спиртное.
Whiskey is always a cruel tyrant and is a worse evil than chattel slavery.
Виски всегда жестокий тиран и худшее зло, чем рабство, при котором человек является собственностью.
The whiskey flew high in the air.
Виски взметнулся высоко в воздух.
There was another, Dr. Kocile, in Medicine Lodge who used to sell all the whiskey he could.
Был в Медисин-Лодже и другой, доктор Косайл, который продавал столько виски, сколько мог.
Any physician that will prescribe whiskey or alcohol as a medicine is either a fool or a knave.
Любой врач, прописывающий виски или спирт как лекарство, — либо дурак, либо мошенник.
I was given a quart bottle of whiskey.
Мне дали бутылку виски объёмом в одну кварту.
There is no business in America so much advertised as the whiskey and tobacco business.
Ни одно дело в Америке не рекламируется так широко, как торговля виски и табаком.
Whiskey does not relieve the uneasiness and oppression we experience when ailing from a cold, it only benumbs the nerves so we do not feel the trouble.
Виски не облегчает недомогания и чувства тяжести, которые мы испытываем при простуде; он лишь притупляет нервы, так что мы не чувствуем болезни.
The beer drinker is much worse off than the whiskey drinker, who seems to have more elasticity and reserve power.
Любитель пива находится в гораздо худшем положении, чем любитель виски, у которого, по-видимому, больше способности восстанавливаться и запасных сил.
I wanted whiskey, and was ready to do anything to get it.
Я хотел виски и был готов на всё, чтобы его достать.
And nothing can satisfy the awful craving but whiskey.
И ничто, кроме виски, не может утолить эту страшную жажду.
The brandy, rum, whiskey, and gin are nearly one-half alcohol.
Бренди, ром, виски и джин почти наполовину состоят из спирта.
Those who drink brandy, rum, whiskey, or gin, get more alcohol, because those liquors are nearly one half alcohol.
Те, кто пьёт бренди, ром, виски или джин, получают больше алкоголя, потому что эти напитки почти наполовину состоят из спирта.
The more the drinker takes, the more he often wants, and thus he goes on from drinking cider, wine, or beer, to drinking whiskey, brandy, or rum.
Чем больше пьющий выпивает, тем больше ему часто хочется; так он переходит от сидра, вина или пива к виски, бренди или рому.
People used to think that nothing would warm one so well on a cold day, as a glass of whiskey, or other alcoholic drink.
Раньше люди думали, что ничто не согреет в холодный день так хорошо, как стакан виски или другого алкогольного напитка.
The men consumed two quarts of whiskey each, and all of them came in alive.
Солдаты выпили по две кварты виски, и все вернулись живыми.
Lawyer Heavy Fee takes home his papers, pores over them till past one, and then depends upon whiskey to quiet his brain and put him to sleep.
Адвокат Большой Гонорар уносит бумаги домой, корпит над ними до часу ночи с лишним, а затем полагается на виски, чтобы успокоить мозг и заснуть.
With regard to this daily drinking of wine and whiskey, by ladies and others, for mere debility, it is a delusion.
Что касается ежедневного употребления вина и виски дамами и другими людьми просто от слабости, то это заблуждение.
Many drunkards consume a quart of whiskey every day for years.
Многие пьяницы годами выпивают по кварте виски ежедневно.
Before he is fit to eat his breakfast in the morning he has to drink twelve glasses of whiskey, or one bottle and one fifth.
Прежде чем он сможет позавтракать утром, ему приходится выпить двенадцать стаканов виски, или одну бутылку и ещё пятую часть.