Only in the chamber of death writhed the world’s most piteous thing—a childless mother.
Только в комнате, где лежал умерший корчилось самое жалкое существо на свете — мать, потерявшая ребёнка.
She no longer writhed and shrank beneath the lash when it bit out small pieces of her flesh.
Она уже не корчилась и не вздрагивала под плетью, вырывавшей кусочки её тела.
He pleaded and writhed in bodily and mental pain.
Он умолял и корчился от телесной и душевной боли.
Below us writhed the Rhine.
Под нами извивался Рейн.
Caught in a fishing net, grimacing and writhing on the floor, Muramatsu was surrounded by male and female dancers painted white.
Попавшего в рыболовную сеть Мурамацу, который корчил гримасы и извивался на полу, окружали танцоры и танцовщицы, выкрашенные в белый цвет.