administratif

/ad.mi.nis.tʁa.tif/

Ejemplos

Les principaux facteurs de hausse persistante des coûts comprennent les prix du travail et des biens, tels que les médicaments et les dispositifs, ainsi que les coûts administratifs

Primary drivers for persistently rising costs include prices of labor and goods, such as medications and devices, and administrative costs

la mise en place de systèmes judiciaires, de mécanismes d’application des lois et de structures administratives adaptés à l’environnement spatial.

the establishment of judicial systems, law enforcement mechanisms, and administrative structures suitable for the space environment.

le volet administratif à l’occasion du vingtième anniversaire de l’AUASS

administrative axis on the occasion of the twentieth anniversary of AUASS

Il est à noter que ces jalons diffèrent par leur nature, par exemple par leur dimension administrative, leur objectif de recherche ou leur étendue géographique.

Notably, these milestones differ in nature, for example, by administrative dimension, research purpose or geographic extent.

Il est à noter que ces jalons couvrent différentes régions (par exemple l’Europe, l’Amérique du Nord et l’Australie) et différents niveaux administratifs (par exemple national, régional et mondial)

Notably, the milestones cover different regions (e.g., Europe, North America and Australia), administrative levels (e.g., national, regional and global)

les changements infrastructurels et physiques se sont accompagnés de changements socioéconomiques, suivis de changements politiques ainsi qu’administratifs

the infrastructural and physical changes have been accompanied by socioeconomic changes, followed by political as well as administrative changes

un pont universitaire et administratif entre les formations médicale et vétérinaire.

an academic and administrative bridge between medical and veterinary training.

les aspects sociaux et administratifs des soins de santé.

the social and administrative aspects of healthcare.

Les programmes et les stratégies relient les contenus des politiques aux structures organisationnelles et administratives ainsi qu’au personnel.

programmes and strategies interlink the contents of policy with the organisational and administrative structures and staff.

Les renseignements administratifs habituels d’un patient ne changent pas beaucoup

The typical administrative details of a patient are not that much in flux

L'émirat de Transjordanie a été créé en 1921 sous le mandat britannique sur la Palestine en tant qu'entité administrative distincte.

The Emirate of Transjordan was established in 1921 under the British Mandate for Palestine by means of a distinct administrative entity.

Même après le désengagement administratif de 1988, la Jordanie a considéré la stabilité en Cisjordanie comme partie intégrante de sa sécurité.

Even after the administrative disengagement of 1988, Jordan has viewed stability in the West Bank as integral to its security.

Des décennies de régime militaire et quasi militaire ont fait de l’armée pakistanaise un acteur majeur du système politique et administratif du pays.

Decades of military and quasi-military rule have made Pakistan’s military a principal stakeholder in the country’s political and administrative system.

L’IA de défense a été expérimentée dans les fonctions administratives et de soutien, ne s’intégrant que progressivement aux capacités militaires.

Defence AI has been piloted in administrative and support functions, permeating military capabilities only gradually.

En bref, les données opérationnelles et administratives ainsi que les réseaux numériques de la défense danoise sont essentiels aux opérations de défense.

In short, the Danish Defence’s operational and administrative data as well as digital networks are critical to defence operations.

Toutefois, la capacité administrative a constitué l’un des plus grands défis pour les États baltes lors de leur adhésion à l’UE.

However, administrative capacity has been one of the biggest challenges for the Baltic States in joining the EU.

Une capacité administrative insuffisante pour mutualiser les ressources en situation d’urgence pourrait rendre les petits États vulnérables.

Insufficient administrative capacity to pool resources in times of emergency might make the small states vulnerable.

La capacité administrative aide à utiliser des outils plus variés et plus complexes pour atteindre les objectifs fixés.

Administrative capacity helps to utilize more diverse and complex tools to achieve the intended goals.

En ces temps incertains, la capacité administrative permet à un pays de faire face efficacement aux événements imprévus, de se relever des crises et de s’y préparer à l’avance.

In such uncertain times, administrative capacity enables a country to cope effectively with unexpected events, bounce back from crises, and prepare for them ahead of time.

Les pays baltes sont de petits États indépendants depuis relativement peu de temps et ne disposent pas encore de capacités administratives suffisantes.

The Baltic countries are small states, relatively newly independent, and do not yet have enough administrative capacity.