avenant

/a.və.nɑ̃/

Expresiones

Les dépenses ont augmenté, et les recettes ont progressé à l’avenant.
Spending increased, and revenues grew correspondingly.
Les coûts de rénovation ont augmenté à l’avenant avec la surface des travaux.
Renovation costs increased in proportion to the area being renovated.
L’assureur a proposé un avenant au contrat d’assurance pour couvrir le nouveau véhicule.
The insurer proposed an endorsement to the insurance policy to cover the new vehicle.
Le propriétaire et la locataire ont signé un avenant au bail pour ajouter une place de stationnement.
The landlord and the tenant signed a lease amendment to add a parking space.
Un avenant au contrat de travail formalise le passage du salarié au temps partiel.
An amendment to the employment contract formalizes the employee’s transition to part-time work.
Les parties ont conclu un avenant de prolongation afin de maintenir le contrat pendant six mois supplémentaires.
The parties entered into an extension amendment to keep the contract in force for an additional six months.
Ses manières avenantes lui permettaient de mettre chacun à l’aise.
Their friendly manner allowed them to put everyone at ease.
La maison était somptueuse, et le jardin était à l’avenant.
The house was sumptuous, and the garden matched it.
L’entreprise a rédigé un avenant pour préciser les nouvelles conditions de paiement.
The company drafted an amendment to specify the new payment terms.
Les deux parties ont signé un avenant au contrat pour modifier les délais de livraison.
Both parties signed a contract amendment to change the delivery deadlines.
Malgré sa réserve, elle avait un abord avenant.
Despite her reserve, she had an approachable manner.
Il avait un air avenant qui mettait aussitôt ses interlocuteurs à l’aise.
He had a friendly, welcoming expression that immediately put the people he spoke with at ease.
Elle accueillit les nouveaux collègues avec un sourire avenant.
She welcomed the new colleagues with a friendly smile.
Son visage avenant inspirait confiance aux visiteurs.
His friendly face inspired confidence in the visitors.
C’est une personne avenante, toujours prête à engager la conversation.
They're an approachable person, always ready to strike up a conversation.
Sa physionomie avenante inspirait immédiatement la sympathie.
His friendly face immediately made people feel warmly toward him.