fermement

/fɛʁməmɑ̃/

Ejemplos

Je suis fermement convaincu que les formulations de cas devraient être employées aux côtés des diagnostics catégoriels.

I strongly believe that formulations should be employed alongside categorical diagnoses.

Je défends fermement la compréhension des personnes en tant qu’individus, que je considère aussi importante que leur compréhension comme cas de diagnostics psychiatriques.

I strongly support understanding people as individuals, considering this equally important as understanding them as instances of psychiatric diagnoses.

Je suis fermement convaincu que l’empathie et la compréhension symbolique devraient compléter les diagnostics psychiatriques.

I strongly think that empathy and symbolic understanding should be used to supplement psychiatric diagnoses.

Le cheikh al-Islam s’opposait fermement au recours aux calculs pour les mois lunaires, exprimant une nette désapprobation.

Sheikh al-Islam strongly opposed relying on calculations for lunar months, expressing firm disapproval.

Je souhaite sincèrement à la Terre numérique de continuer à réussir et soutiens fermement son développement vigoureux.

I sincerely wish Digital Earth continued success and strongly support its vigorous development.

À la Société d’Encouragement, Olivier soutenait fermement toutes les innovations pédagogiques fondées sur l’utilisation de modèles et d’instruments.

At the Société d’Encouragement, Olivier strongly supported all pedagogical innovations based on the use of models and instruments.

l’immense majorité des personnes ayant une formation mathématique était encore fermement convaincue de la vérité de la géométrie traditionnelle d’Euclide et de ses successeurs.

the overwhelming majority of the mathematically educated were still firmly convinced of the truth of the traditional geometry of Euclid and his successors.

Alfred Pringsheim, un épigone de l’analyse de Weierstrass, rejetait fermement l’usage de l’intuition [Anschauung] dans l’enseignement supérieur des mathématiques.

Alfred Pringsheim (an epigone of Weierstrassian analysis) firmly rejected the use of intuition [Anschauung] in the teaching of mathematics in colleges.

Le gouvernement danois a choisi de réagir fermement à la crise sanitaire grandissante.

The Danish government opted to respond firmly to the growing health crisis.

Les États neutres et non alignés ont été fermement soutenus par un mouvement de la société civile en plein renouveau.

The neutral and non-aligned states were strongly supported by a resurgent civil society movement.

Le Brésil n’allait adhérer officiellement au TNP qu’en 1998, mais semblait déjà fermement engagé en faveur de la non-prolifération.

Brazil would not formally join the NPT until 1998 but had seemingly committed firmly in favour of non-proliferation.

Je suis fermement convaincu que se concentrer sur le calcul économique ouvrirait de nouveaux territoires à la théorie autrichienne du cycle économique.

I strongly believe that a focus on economic calculation would open up new territory for the Austrian business cycle theory.

Ainsi, tandis que la Chambre défendait fermement une approche ex ante pour sélectionner et évaluer les éléments devant contribuer, l’Ordonnance consacrait une logique ex post.

Therefore, while the Chambre argued strongly for an ex-ante approach to selecting and valuing any contributing entities, the Ordonnance enshrined an ex-post logic.

Keynes était fermement convaincu que les économies très développées se heurteraient tôt ou tard à un problème de plein emploi et de prospérité

Keynes was firmly convinced that highly developed economies would sooner or later encounter a problem with full employment and prosperity

Par exemple, l’Union européenne (UE) s’est fermement positionnée comme promotrice de la participation des citoyens et des parties prenantes.

For example, the European Union (EU) has firmly positioned itself as a promoter of citizen and stakeholder engagement.

L’Europe a donc fermement soutenu les efforts de médiation pacifique et manifesté son appui à l’initiative diplomatique du Koweït.

Europe has, therefore, firmly supported a peaceful mediation effort and has shown its support for the Kuwaiti diplomatic initiative.