responsable

/ʁɛspɔ̃sabl/

Expresiones

Chacun peut agir de manière responsable en respectant les règles de sécurité.
Everyone can act responsibly by following the safety rules.
Les parents sont civilement responsables des dommages causés par leurs enfants mineurs.
Parents are civilly liable for damage caused by their minor children.
La police cherche à identifier le responsable de l’accident.
The police are trying to identify the person responsible for the accident.
L’enquête a permis de retrouver le principal responsable de la fraude.
The investigation succeeded in tracking down the main person responsible for the fraud.
Le tribunal a estimé que le prévenu était pénalement responsable de l’infraction.
The court found that the defendant was criminally responsible for the offense.
Le responsable d’équipe répartit les tâches entre les techniciens.
The team leader assigns tasks among the technicians.
Elle est responsable du projet de rénovation de la bibliothèque.
She is in charge of the library renovation project.
Elle est responsable du service des achats depuis janvier.
She has been head of the purchasing department since January.
L’enquête a révélé qu’un défaut de freinage était responsable de l’accident.
The investigation revealed that a brake failure was responsible for the accident.
Il est responsable de la sécurité du bâtiment.
He is responsible for the building's security.
La responsable de service coordonne le travail de toute l’équipe.
The department manager coordinates the work of the entire team.
Chacun est responsable de ses actes et doit en assumer les conséquences.
Everyone is responsible for their actions and must bear the consequences.
La responsable des ressources humaines recevra les candidats demain.
The human resources manager will meet with the candidates tomorrow.
Le responsable des ventes présentera les résultats de l’année.
The sales manager will present the year’s results.
Choisir de réparer l’appareil plutôt que de le jeter est un choix responsable.
Choosing to repair the appliance rather than throw it away is a responsible choice.
Même sous pression, elle a eu un comportement responsable et a reconnu son erreur.
Even under pressure, she showed responsible behavior and admitted her mistake.
Le fonds privilégie l’investissement responsable en tenant compte des critères sociaux et environnementaux.
The fund prioritizes responsible investment by taking social and environmental criteria into account.
Ce voyagiste propose un tourisme responsable qui respecte les habitants et l’environnement.
This tour operator offers responsible tourism that respects local communities and the environment.
Face à la situation, ils ont adopté une attitude responsable et ont cherché une solution.
Faced with the situation, they adopted a responsible attitude and sought a solution.
La consommation responsable privilégie les produits durables et les circuits courts.
Responsible consumption favors durable products and short supply chains.