бровь
Ejemplos
Да вы сейчас пьяны до бровей, сэр, а ваш нос — сигнал опасности, предостерегающий всех молодых людей от того, чтобы идти по вашим стопам.
Why, sir, you are at present full to the eyebrows, and your nose is a danger-signal to warn all young men to keep out of your track.
Фигуры также отличаются тонкими бровями, нарисованными высоко над глазами, изящно очерченными губами и большими мясистыми ушами.
The figures are also characterized by fine eyebrows drawn high above the eyes, delicately shaped lips, and large fleshy ears.
Волосы убраны от лица, а мягкие завитки спереди привлекают внимание к густым бровям и большим тёмным пронизывающим глазам.
Her hair is pulled away from her face with soft curls at front calling attention to her thick eyebrows and large, dark piercing eyes.
Одна исполнительница Duo, которой я описала концепцию тел в реляционном движении настолько хорошо, насколько могла, нахмурила брови и ответила, что её тело принадлежит ей.
One Duo dancer to whom I described the concept of bodies in relational movement (as best I could) wrinkled her eyebrows and responded that her body was hers.
его поднятые брови наводили на мысль, что он уже не уверен, в чём состоял вопрос.
his raised eyebrows suggested that he was not sure what the question was anymore.
Когда его попросили играть «в воздухе», его лицо не выражало признаков напряжения, таких как сжатые губы или опущенные брови.
When asked to play “in the air,” his face did not express tense cues such as narrowing lips or lowering eyebrows.
Разговор о наркотиках заставляет людей замирать на месте и удивлённо поднимать брови.
Talking about drugs makes people stop in their tracks and raise their eyebrows.