корь
Ejemplos
Корь, возможно, является катаром кожи, поскольку «чайная ложка Peruna три раза в день или чаще служит действенным лекарством» («Недуги жизни»).
Measles is, perhaps, catarrh of the skin, since "a teaspoonful of Peruna thrice daily or oftener is an effectual cure" ("The Ills of Life").
Между тем наружное применение кермеса сохранялось в обычае использовать алую ткань при кори, роже и других болезнях с покраснением.
Meanwhile, the external application of kermes lingered in the use of scarlet cloth in measles, erysipelas, and other red diseases.
За всю жизнь я ни разу серьёзно не болел, кроме кори, да и та прошла легко: я встал раньше, чем врач разрешил вставать с постели.
I never had a serious sickness in my life except the measles, and that was easy, for I was up before the doctor said I ought to get out of bed.
Если у человека корь, мы можем ею заразиться, находясь рядом с ним; но если у него болит зуб, заразиться зубной болью от него мы не можем.
If a person has measles, we may catch the measles if we go near him; but if a person has a toothache, we cannot catch the toothache from him.
Дифтерия, коклюш, корь, скарлатина и оспа — опасные болезни, которые очень легко распространяются.
Diphtheria, whooping cough, measles, scarlet fever, and smallpox are all dangerous kinds of sickness, and spread with great ease.
Обычная лёгкая корь не требует медикаментозного лечения и, как правило, проходит без вреда для общего здоровья
common mild measles do not require any medicinal treatment, and generally get well without any prejudice to the general health
До сих пор я ни разу не видел вторичного заболевания после кори.
Until this day I have never seen a secondary disease resulting from measles.