наложить
Ejemplos
Холодный компресс, наложенный на область сердца, вполне может заменить алкоголь как сердечное тонизирующее средство.
The cold compress applied over the cardiac area of the chest may well replace alcohol as a heart tonic.
Высокие пошлины, первоначально наложенные на газеты и объявления в них, поначалу сильно ограничивали число таких объявлений.
The heavy duties originally imposed upon newspapers, both on them and their advertisements, were at first a considerable check to the number of notices appearing in them.
многочисленные ограничения, наложенные на её присутствие в поле.
the many restrictions imposed on her presence in the field.
Процессы восприятия меняются, когда музыка выступает как перцептивный слой, наложенный на окружающую среду.
A change to reception processes occurs when music acts as a perceptual overlay to an environment.
ДеНора полагает, что музыка (наложенный слой) позволяет нам воспринимать среду (фоновую информацию) так, что открываются телесные возможности.
DeNora suggests that music (overlay) enables us to view the environment (ambient information) in ways which afford bodily capacities.
Ambient 4: On Land (1982) Ино можно было бы наложить где угодно.
Eno’s Ambient 4: On Land (1982) could be overlaid anywhere.
Создавая наложенный слой или даже дополнение, важно учитывать, что при этом оказалось подавлено.
In making an overlay, or even an augmentation, it is important to consider what has been suppressed in doing so.