Если тень человека низкой касты падает на любого брахмана в Индии, последний обязан совершить омовение.
The falling of the shadow of a low-caste person upon any Brahman in India necessitates an ablution on the part of the latter.
Религиозные омовения брахмана так часты, что делают его в значительной мере невосприимчивым к эпидемиям холеры и других болезней, порождаемых грязью.
The religious washings of the Brahman are so frequent as to make him largely immune to epidemics of cholera and other filth diseases.