Asian

UK
/ˈeɪʒən/
US
/ˈeɪʒən/

Exemples

In the Asian carpet-weaving belt, there is a history of exchange between different environments in which carpets are made.

Dans la ceinture asiatique du tissage des tapis, il existe une histoire d’échanges entre les différents milieux où les tapis sont fabriqués.

We were the quintessential South Asian immigrants in a country undergoing a severe backlash against Asian immigration.

Nous étions les immigrés sud-asiatiques par excellence dans un pays qui connaissait une violente réaction contre l’immigration asiatique.

Examining collections of Asian art across Europe allows for research on multiple levels and for a series of narratives to unfold.

L’examen des collections d’art asiatique à travers l’Europe permet des recherches à plusieurs niveaux et le déploiement d’une série de récits.

What collections of Asian art also illustrate is the transfer not only of art but also of knowledge.

Les collections d’art asiatique illustrent également le transfert non seulement de l’art, mais aussi des connaissances.

Collections of Asian art thus provide points of departure for a spectrum of narratives to unfold.

Les collections d’art asiatique offrent ainsi des points de départ au déploiement d’un éventail de récits.

Collections of Asian art were put on display for the purpose of studying form and style and to invigorate the creative industry.

Les collections d’art asiatique étaient exposées afin d’étudier la forme et le style et de stimuler l’industrie créative.

Asian art contributed significantly to the transformation of the conception of beauty and aesthetics in the Western world.

L’art asiatique a largement contribué à transformer la conception de la beauté et de l’esthétique dans le monde occidental.

Without doubt, Okakura’s stay in India was one of the decisive factors that stirred him to make a manifesto on Asian art.

Le séjour d’Okakura en Inde fut sans aucun doute l’un des facteurs décisifs qui le poussèrent à rédiger un manifeste sur l’art asiatique.

Czech artists didn’t speak about an opposition between Asian and European art.

Les artistes tchèques ne parlaient pas d’une opposition entre l’art asiatique et l’art européen.

One of the tools deployed for commercial expansion involved organising exhibitions of Asian art.

L’un des outils employés pour l’expansion commerciale consistait à organiser des expositions d’art asiatique.

Kramář had good knowledge not only of domestic but also of foreign collections of Asian art through his personal contacts.

Grâce à ses contacts personnels, Kramář connaissait bien les collections d’art asiatique tant nationales qu’étrangères.

The proposal to assign the Asian art collections of the NGP to the Náprstek Museum was rejected on the grounds that the museum should focus on ethnographic tasks.

La proposition de confier les collections d’art asiatique de la NGP au musée Náprstek fut rejetée au motif que le musée devait se concentrer sur des tâches ethnographiques.

Some of Bardi’s collection has been lost, but the rest still forms the core of the Museo d’arte orientale (Asian Art Museum) in Venice.

Une partie de la collection de Bardi a été perdue, mais le reste constitue encore le noyau du Museo d’arte orientale (musée d’Art asiatique) de Venise.

Both Brandon Lee’s and Aybars Türker’s performances provide new, non-stereotypical representations in porn for Asian and Middle Eastern gay audiences.

Les performances de Brandon Lee comme celles d’Aybars Türker offrent au public gay asiatique et moyen-oriental de nouvelles représentations non stéréotypées dans le porno.

Finally, the Asian-style face appears to be very smooth, with only a hint of shadow, whereas shading is used for the folds of her clothing.

Enfin, le visage de type asiatique paraît très lisse, avec à peine une ombre, tandis que les plis de ses vêtements sont ombrés.

The US and Japan had entered a period of mutual distrust in the 1930s, mainly caused by the ongoing Japanese expansion into the Asian continent.

Les États-Unis et le Japon étaient entrés dans une période de méfiance mutuelle dans les années 1930, principalement causée par l’expansion japonaise continue sur le continent asiatique.

From 1982 to 1984, Daney often pointed out how strongly Asian cinema was represented in festivals.

De 1982 à 1984, Daney souligna souvent la forte présence du cinéma asiatique dans les festivals.

She had a predisposition to emulate Greek and Roman style as well as Asian culture but did so in her own recognisable manner.

Elle avait une prédisposition à imiter le style grec et romain ainsi que la culture asiatique, mais le faisait à sa manière reconnaissable.

these great early designers knew how to inspire themselves with (or how to appropriate) styles (e.g. cubism) and patterns (e.g. of African and Asian origin)

ces grands créateurs des premiers temps savaient s’inspirer de styles (par exemple, le cubisme) et de motifs (par exemple, d’origine africaine et asiatique), ou se les approprier

Particular to the Asian narrative of mHealth is the articulation of the power of mHealth in delivering health and care to under-reached spaces across Asia.

Le récit asiatique de la mHealth se distingue par l’affirmation de son pouvoir d’apporter santé et soins dans les espaces peu desservis d’Asie.