If we are to judge Marxism as the basis of the Socialist movement, we must judge it by the interpretation given to it by the Socialists, and not otherwise.
Si nous devons juger le marxisme comme base du mouvement socialiste, nous devons le juger d'après l'interprétation que lui donnent les socialistes, et non autrement.
Marxism is very frequently "refuted" by those who do not trouble themselves to understand it.
Le marxisme est très fréquemment « réfuté » par ceux qui ne se donnent pas la peine de le comprendre.
It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
C'est une tâche facile de créer des figures imaginaires étiquetées « marxisme », puis de les démolir par un argument savant – mais l'occupation est aussi infructueuse que facile.
Yet perhaps the suspicion towards cognitivism is not just dogmatic, 1950s humanist Marxism, even if it has its “knee-jerk” moments.
Mais peut-être la méfiance envers le cognitivisme ne se réduit-elle pas à un marxisme humaniste dogmatique des années 1950, même si elle a ses réactions réflexes.
Dialectical materialism is one of the main theoretical foundations of Marxism.
Le matérialisme dialectique est l’un des principaux fondements théoriques du marxisme.
A new interdisciplinary grouping known as cultural studies, influenced by Marxism, took a particular interest in power and ideology (During, 1999).
Un nouveau courant interdisciplinaire connu sous le nom d'études culturelles, influencé par le marxisme, s'intéressa particulièrement au pouvoir et à l'idéologie (During, 1999).