accommodation
Exemples
The student population speedily became far more numerous than the townsfolk, and their accommodation must have been no small problem.
La population étudiante devint rapidement bien plus nombreuse que les citadins, et son logement dut poser un problème considérable.
The second floor was devoted to his own special guests, while the ground storey contained a reception-room, and probably accommodation for one or two servants.
Le deuxième étage était réservé à ses hôtes de marque, tandis que le rez-de-chaussée comprenait une salle de réception et probablement un logement pour un ou deux domestiques.
The shed was occupied by about a dozen men, women, and children; two cooking fires were burning in it, and there seemed little prospect of my obtaining any accommodation.
Le hangar était occupé par une douzaine d'hommes, de femmes et d'enfants ; deux feux de cuisine y brûlaient, et il semblait peu probable que je puisse y trouver un logement.
As I liked the look of the place, and was desirous of staying some time, I sent my pilot to try and make a bargain for house accommodation.
Comme l'aspect du lieu me plaisait et que je souhaitais y rester quelque temps, j'envoyai mon pilote essayer de conclure un marché pour un logement dans une maison.
New accommodation had to be found in the pouring rain and it was close to midnight before they were resettled.
Il fallut trouver un autre logement sous une pluie battante, et il était près de minuit lorsqu’ils furent de nouveau installés.
Consider local travel and the time it takes — will getting from your accommodation to the institution eat into the working day?
Tenez compte des déplacements locaux et du temps nécessaire : le trajet de votre logement à l’institution empiétera-t-il sur la journée de travail ?
Having arrived at the camp with only the money in his pockets, Omar had to find alternative accommodation.
Arrivé au camp avec pour seules ressources l’argent qu’il avait en poche, Omar dut trouver un autre logement.
He did obtain a fiscal number and he did find suitable accommodation for himself and his wife.
Il a bien obtenu un numéro fiscal et il a bien trouvé un logement convenable pour lui et sa femme.
At the end of four exhausting days in temporary accommodation, the family is given emergency accommodation in North London.
Au terme de quatre jours épuisants dans un logement temporaire, la famille se voit attribuer un hébergement d’urgence dans le nord de Londres.
Much of the conversion to Islam in Southeast Asia similarly occurred through cultural accommodation and commercial advantage rather than explicit religious seeking
Une grande partie des conversions à l'islam en Asie du Sud-Est s'est également produite par adaptation culturelle et intérêt commercial plutôt que par une quête religieuse explicite