aesthetic
Exemples
Of course, all artistic works have a productive potential to make things happen, not least through their aesthetic and affective moving of individuals.
Bien sûr, toutes les œuvres artistiques ont un potentiel productif pour faire advenir des choses, notamment par leur capacité à émouvoir les individus sur le plan esthétique et affectif.
Research with older adults also suggests that the aesthetic appeal of the virtual space contributes to one’s sense of presence in VR
Les recherches menées auprès de personnes âgées suggèrent également que l’attrait esthétique de l’espace virtuel contribue au sentiment de présence en RV
A resident who enjoys bright and colourful aesthetics might be motivated to glue the glitter.
Un résident qui apprécie une esthétique vive et colorée pourrait être motivé à coller des paillettes.
Fansubbing offers aesthetic resistance to industry norms and in some cases can be seen as political and ideological resistance.
Le sous-titrage par des fans oppose une résistance esthétique aux normes du secteur et peut, dans certains cas, être considéré comme une résistance politique et idéologique.
For the purposes of an aesthetic genre theory, however, the neglect of the human-embodied perspective is a shortcoming.
Pour une théorie esthétique des genres, négliger la perspective humaine incarnée constitue toutefois une lacune.
In this way, unscripted machinima inspires emergent storytelling and role-play aesthetics.
Ainsi, le machinima sans scénario inspire une narration émergente et une esthétique du jeu de rôle.
The aesthetic sign is generally iconic, originating from qualitative, hypothetical connections.
Le signe esthétique est généralement iconique et naît de connexions qualitatives et hypothétiques.
The aesthetic phenomenon of the metaphor must be lived through, experienced, in order to be grasped.
Le phénomène esthétique de la métaphore doit être vécu, éprouvé, pour être saisi.
When machines learn to design, collaboration with AI should enrich urban development practices through aesthetic and creative thinking.
Lorsque les machines apprennent à concevoir, la collaboration avec l’IA devrait enrichir les pratiques de développement urbain par une pensée esthétique et créative.
In the case of artworks, photography may follow an aesthetic pursuit, emphasizing harmonious visual properties, or it may engage with the conceptual message of the work.
Dans le cas des œuvres d'art, la photographie peut poursuivre une visée esthétique, en soulignant des propriétés visuelles harmonieuses, ou s'intéresser au message conceptuel de l'œuvre.
The digital is not an extension of the physical institution; it is part of its spatial, aesthetic, and political fabric.
Le numérique n'est pas une extension de l'institution physique ; il fait partie de son tissu spatial, esthétique et politique.
Heaviness thus transcends a mere sonic aesthetic.
La lourdeur dépasse ainsi une simple esthétique sonore.
Polite sensibility could therefore be unequivocally expressed through aesthetic judgment and material possessions.
La sensibilité policée pouvait donc s’exprimer sans équivoque par le jugement esthétique et les possessions matérielles.
As a result, people are often willing to spend more on sustainable, quality products that reconcile ethics and aesthetics.
Par conséquent, les gens sont souvent prêts à dépenser davantage pour des produits durables de qualité qui réconcilient éthique et esthétique.
Aesthetic assessment is grounded in the identification of the object, if we seek to appraise it qua design.
L’évaluation esthétique repose sur l’identification de l’objet, si nous cherchons à l’apprécier en tant que design.
Knowledge of originating function is a necessary condition for the aesthetic appreciation of design.
La connaissance de la fonction originelle est une condition nécessaire à l’appréciation esthétique du design.
Rams was concerned with how the look, or the form, of the razor would play with its purpose and how that style would achieve aesthetic effect.
Rams se préoccupait de la façon dont l’apparence, ou la forme, du rasoir jouerait avec sa fonction et dont ce style produirait un effet esthétique.
the concept of sustainability in fashion, in fact, often remains anchored to an idea of limitation, deprivation, less creative freedom, and lack of aesthetic research.
le concept de durabilité dans la mode reste en effet souvent ancré dans une idée de limitation, de privation, de moindre liberté créative et de manque de recherche esthétique.
Incomplete chairs in the manufacturing process sometimes reveal aesthetics that may not be visible otherwise.
Les chaises inachevées en cours de fabrication révèlent parfois une esthétique qui pourrait autrement rester invisible.
Therefore, the selfie ring light in its generality proves to be a complex ‘aesthetic’ object.
Ainsi, la lampe annulaire pour selfies se révèle, dans son ensemble, un objet « esthétique » complexe.