affirmation
Exemples
The logic of recognition by the Big Other (see Jacques Lacan) always implies an affirmation of the power of the Big Other.
La logique de la reconnaissance par le grand Autre (voir Jacques Lacan) implique toujours une affirmation du pouvoir du grand Autre.
Smith’s interest in the mediacy of the city is not a negation nor an affirmation of immediacy but a way to show what it means to require immediate communication.
L'intérêt de Smith pour la médiateté de la ville n'est ni une négation ni une affirmation de l'immédiateté, mais une manière de montrer ce que signifie exiger une communication immédiate.
At that time Polish cinema was subjected to tight control under authorities that requested filmic affirmation of the achievements of state socialism.
À cette époque, le cinéma polonais était étroitement contrôlé par les autorités, qui exigeaient une affirmation filmique des réalisations du socialisme d’État.
The protagonists find affirmation through the recognition of the ‘limitations to their freedom’ and their liberation from the ‘burden of negativity’ (in Braidotti’s words).
Les protagonistes trouvent une affirmation à travers la reconnaissance des « limites à leur liberté » et leur libération du « fardeau de la négativité » (selon les mots de Braidotti).
Negating something results, as Gilles Deleuze notes, from its conscious affirmation.
Nier quelque chose résulte, comme le note Gilles Deleuze, de son affirmation consciente.
The dialectics between affirmation and negation, that Deleuze addresses, are generated by the difference between affirmation and negation.
La dialectique entre affirmation et négation, qu’aborde Deleuze, est engendrée par la différence entre affirmation et négation.
an uncritical affirmation of catchy music
une affirmation non critique d’une musique accrocheuse
What the children’s unabashed fabulation brings out is the double affirmation of both chance and necessity.
Ce que fait ressortir la fabulation décomplexée des enfants, c’est la double affirmation du hasard comme de la nécessité.
What returns in each affirmation is the joy of inventing in collusion with chance.
Ce qui revient dans chaque affirmation, c’est la joie d’inventer de connivence avec le hasard.
Truth does not have to be unmasked, but in various ways, the mask meets the conditions for an affirmation of the multiplicity of being.
La vérité n’a pas à être démasquée, mais le masque remplit, de diverses manières, les conditions d’une affirmation de la multiplicité de l’être.
her silent rejection of Dorian’s ideas is a rejection of stasis and an affirmation of transformativity.
son rejet silencieux des idées de Dorian est un rejet de la stase et une affirmation de la transformativité.
Iwamoto ( 2003 ) cites Tupac’s use of the “cool pose,” his affirmation of “thug life,” and his persona as a “ladies man”
Iwamoto (2003) cite le recours de Tupac à la « pose cool », son affirmation de la « vie de gangster » et son personnage d'« homme à femmes »
Winter sport is to Norwegians what soccer is to the English and hockey to Canadians, an affirmation of natural and mythical landscapes
Le sport d’hiver est aux Norvégiens ce que le football est aux Anglais et le hockey aux Canadiens, une affirmation des paysages naturels et mythiques