aged
Exemples
The next spring Arthur died, and the king effected the betrothal of the widow of eighteen to his younger son Henry, aged eleven.
Au printemps suivant, Arthur mourut, et le roi arrangea les fiançailles de la veuve de dix-huit ans avec son fils cadet Henri, âgé de onze ans.
The pretensions of this aged lover had greatly amused the ladies.
Les prétentions de cet amoureux âgé avaient beaucoup amusé les dames.
On Tuesday night, May 5th, 1840, Lord William Russell, infirm, deaf, and aged, being in his seventy-third year, was murdered in his bed.
Dans la nuit du mardi 5 mai 1840, lord William Russell, infirme, sourd et âgé de soixante-douze ans, fut assassiné dans son lit.
He had aged very fast, his thick, wavy hair had lost its glossy blackness, and was now shaded with grey and white.
Il avait vieilli très vite ; ses épais cheveux ondulés avaient perdu leur noir brillant et se nuançaient maintenant de gris et de blanc.
Seedlings, saplings, young and middle-aged trees are grouped promisingly around the old patriarchs, betraying no sign of approach to extinction.
Semis, jeunes plants, arbres jeunes et d’âge moyen se groupent de façon prometteuse autour des vieux patriarches, sans trahir aucun signe d’extinction prochaine.
The WHO (2024) reports that one in seven children aged 10–19 have experienced a mental disorder, with depression, anxiety, and behavioural disorders being most common.
L’OMS (2024) rapporte qu’un enfant sur sept âgé de 10 à 19 ans a connu un trouble mental, la dépression, l’anxiété et les troubles du comportement étant les plus courants.
Ashikawa’s dance has evolved and aged.
La danse d’Ashikawa a évolué et vieilli.
Almost one in ten employees above 50 years of age, and one in five employees aged 70 years have impaired hearing.
Près d'un salarié sur dix de plus de 50 ans et d'un salarié sur cinq âgé de 70 ans ont une déficience auditive.
there is a significant risk that a man aged 18–24 is involved in a traffic accident
il existe un risque important qu'un homme âgé de 18 à 24 ans soit impliqué dans un accident de la route
The three representative local foods were vermicelli prepared with aged liquor, golden dumplings with sweet potato, and Jiguang buns.
Les trois spécialités locales représentatives étaient les vermicelles préparés avec de l’alcool vieilli, les raviolis dorés à la patate douce et les petits pains Jiguang.