ague
Exemples
In Holland the oil of Cloves is prescribed with cinchona bark for ague.
En Hollande, l'huile de clou de girofle est prescrite avec de l'écorce de quinquina contre la fièvre intermittente.
The rind of the Seville Orange has proved curative of ague, and powerfully remedial to restrain the monthly flux of women when in excess.
L'écorce de l'orange de Séville s'est révélée curative contre la fièvre intermittente et très efficace pour modérer un flux menstruel excessif.
Yarrow, worn in a little bag over the stomach, was the secret (confided to Boyle) of a great lord against ague.
L'achillée, portée dans un petit sachet sur l'estomac, était le secret contre la fièvre intermittente d'un grand seigneur, confié à Boyle.
It seems to me that Cinchona bears the same relation to Arsenic in the treatment of ague, as Alkalies to Colchicum in gout;
Il me semble que le quinquina est à l'arsenic, dans le traitement de la fièvre intermittente, ce que les alcalis sont au colchique dans la goutte ;
Ague, or Intermittent fever, is also a blood-disease.
La fièvre intermittente, ou fièvre paludéenne, est aussi une maladie du sang.
Arsenic is of use in Ague;
L'arsenic est utile contre la fièvre intermittente ;
The fact of having had Ague once does not, as in the case of the Eruptive fevers, protect a man from the disorder thenceforward.
Le fait d'avoir déjà eu la fièvre intermittente ne protège pas par la suite contre cette maladie, contrairement aux fièvres éruptives.
Ague even may pass into Typhoid fever.
Même la fièvre intermittente peut évoluer en fièvre typhoïde.
In chronic cases of Ague, when accompanied with Anæmia, as is often the case, Iron may be prescribed with advantage.
Dans les cas chroniques de fièvre intermittente accompagnés d'anémie, comme il arrive souvent, le fer peut être prescrit avec avantage.
Antiperiodics are medicines which are used in the cure of Ague, and of other periodic diseases, on the Catalytic principle.
Les antipériodiques sont des médicaments employés pour guérir la fièvre intermittente et d'autres maladies périodiques selon le principe catalytique.
The mild malaria of England excites a comparatively tractable ague;
les faibles miasmes de l'Angleterre provoquent une fièvre intermittente relativement facile à traiter ;
Several attempts have been made at different times to discover a substitute for Arsenic, and a cheaper remedy than Quinine, for the treatment of Ague.
À diverses époques, plusieurs tentatives ont été faites pour trouver un substitut à l'arsenic et un remède moins cher que la quinine contre la fièvre intermittente.
Alum is another medicine which has been recommended in Ague.
L'alun est un autre médicament qui a été recommandé contre la fièvre intermittente.
Are Acetic acid and Creosote of any use in Ague?
L'acide acétique et la créosote sont-ils utiles contre la fièvre intermittente ?
Arsenic is used in Ague and intermittent disorders, and acts on the Catalytic principle, but it is not serviceable in the other cases in which Quinine is used.
L'arsenic est employé dans la fièvre intermittente et les troubles intermittents et agit selon le principe catalytique, mais il n'est pas utile dans les autres cas où l'on emploie la quinine.
In chronic Ague, and in many cases of debility, Iron and Bark may be given together.
Dans la fièvre intermittente chronique et dans de nombreux cas de faiblesse, le fer et l'écorce de quinquina peuvent être donnés ensemble.
In comparing the symptoms of Apis with those of any other known drug, there is no medicine that bears as close an affinity to fever and ague as Apis.
Si l’on compare les symptômes d’Apis à ceux de tout autre médicament connu, on n’en trouve aucun qui ait autant d’affinité avec la fièvre intermittente.