assets
Exemples
The sick man's confidence in his doctor is one of the doctor's greatest assets; it has saved innumerable lives.
La confiance du malade envers son médecin est l'un des plus grands atouts du médecin ; elle a sauvé d'innombrables vies.
If the current liabilities exceed the current assets the company shows a deficit, whatever its surplus may show on the books.
Si les dettes courantes dépassent les actifs courants, l'entreprise présente un déficit, quel que soit l'excédent inscrit dans ses comptes.
To put a company in good shape its current assets should be at least twice as great as its current liabilities.
Pour qu'une entreprise soit en bonne santé, ses actifs courants doivent être au moins deux fois supérieurs à ses dettes courantes.
Indeed, a capacity for making friends and keeping them is one of the most valuable assets of any human being, no matter what his ambitions and desires.
La capacité de se faire des amis et de les garder est l’un des atouts les plus précieux de tout être humain, quelles que soient ses ambitions et ses désirs.
The beautiful and the scenic are truly economic assets of great worth.
La beauté et les paysages pittoresques sont de précieux atouts économiques.
Although the New Panama Canal Company at one time asked $150,000,000 for its assets, it finally accepted $40,000,000.
Bien que la Nouvelle Compagnie du canal de Panama eût un temps demandé 150 000 000 de dollars pour ses actifs, elle finit par accepter 40 000 000 de dollars.
Alternate capabilities are assets not to be scorned.
Les aptitudes supplémentaires sont des atouts à ne pas dédaigner.
The bankrupt may be examined by any creditor with a view to the disclosure of his assets.
Le failli peut être interrogé par tout créancier pour révéler ses actifs.
Tact is one of the most valuable assets in salesmanship and must be exercised at all times.
Le tact est l'un des atouts les plus précieux dans l'art de vendre et doit s'exercer en toute circonstance.
There is always a question as to the real value of the accounts outstanding, a doubt as to the advisability of including the total balances in a statement of assets.
Il subsiste toujours une question sur la valeur réelle des comptes non réglés et un doute sur l'opportunité d'inclure tous les soldes dans un état des actifs.
Cultural resources are recognized as valuable assets in promoting well-being
Les ressources culturelles sont reconnues comme des atouts précieux pour favoriser le bien-être
The data asset center facilitates the registration and confirmation of data assets.
Le centre des actifs de données facilite l’enregistrement et la confirmation des actifs de données.
Specific digital twin applications support urban asset management and participatory practices.
Des applications spécifiques de jumeaux numériques soutiennent la gestion des actifs urbains et les pratiques participatives.
The physical and environmental characteristics of the canal and the landscape along its margins are some of its main assets.
Les caractéristiques physiques et environnementales du canal et du paysage le long de ses rives comptent parmi ses principaux atouts.
Gardens were one of the nation’s cultural assets whose style set Japan apart from the West.
Les jardins étaient l’un des atouts culturels de la nation dont le style distinguait le Japon de l’Occident.
auction houses have opened their portal to all crypto-investors that had never been able to invest in assets before.
les maisons de ventes ont ouvert leur portail à tous les investisseurs en cryptomonnaies qui n’avaient jamais pu investir dans des actifs auparavant.
Financial investment involves assessing the fundamental value of assets, while speculation may ignore the value and play on the market.
L’investissement financier suppose d’évaluer la valeur fondamentale des actifs, tandis que la spéculation peut l’ignorer et jouer sur le marché.
Negative results between 2015 and 2019 led to the sale of subsidiaries and scaling down of assets from 2016.
Les résultats négatifs de 2015 à 2019 ont conduit à la vente de filiales et à la réduction des actifs à partir de 2016.
R&D produces assets, and those assets have multiple kinds of value.
La R&D produit des actifs, et ces actifs ont plusieurs formes de valeur.
Most households hold solely cash and other safe assets instead of investing in capital markets.
La plupart des ménages détiennent uniquement des liquidités et d’autres actifs sûrs au lieu d’investir sur les marchés de capitaux.