atom

UK
/ˈæt.əm/
US
/ˈæt.əm/

Exemples

Pyraconine, C₂₄H₃₇NO₉.--This base is anhydro-aconine, the formula differing from aconine by one atom of water.

PYRACONINE, C₂₄H₃₇NO₉.--Cette base est de l’anhydroaconine ; sa formule diffère de celle de l’aconine par un atome d’eau.

Three atoms of Tannic Acid are together equivalent to six atoms of Gallic Acid and one of grape-sugar.

Trois atomes d'acide tannique équivalent ensemble à six atomes d'acide gallique et à un atome de sucre de raisin.

By deductive reasoning it is established that alcohol is ethane with one hydrogen atom in each molecule replaced by hydroxyl (OH).

Par raisonnement déductif, on établit que l'alcool est de l'éthane dont un atome d'hydrogène de chaque molécule est remplacé par un hydroxyle (OH).

In pyridine one of the CH groups of the benzene ring is replaced by a nitrogen atom, the formula of the substance being C_{5}H_{5}N.

Dans la pyridine, l'un des groupes CH du noyau benzénique est remplacé par un atome d'azote, la formule de la substance étant C_{5}H_{5}N.

If the hyduret of benzoyle be exposed to the air it speedily becomes oxidized, and by the substitution of an atom of oxygen for one of hydrogen it is converted into benzoic acid.

Si l’hydrure de benzoyle est exposé à l’air, il s’oxyde rapidement et, par substitution d’un atome d’oxygène à un atome d’hydrogène, se transforme en acide benzoïque.

Every now and then an atom shot right through the tube and out at the farther end.

De temps à autre, un atome traversait le tube de part en part et ressortait à l'autre extrémité.

The electro-chemical action works with unerring precision: it never mistakes an atom of iron for an atom of copper, for example.

L’action électrochimique opère avec une précision infaillible : elle ne prend jamais, par exemple, un atome de fer pour un atome de cuivre.

The combination of one atom of carbon and one atom of nitrogen is called cyanogen.

La combinaison d’un atome de carbone et d’un atome d’azote est appelée cyanogène.

for a single context (Boolean subalgebra): if one atom is assigned the value 1, all other atoms have to have value assignment(s) 0.

pour un seul contexte (une sous-algèbre booléenne) : si un atome reçoit la valeur 1, tous les autres atomes doivent recevoir la valeur 0.

But admissibility disallows two-valued measures with more than one, and in particular, two “true” atoms within a single block.

Mais l'admissibilité interdit les mesures à deux valeurs ayant plus d'un atome « vrai », et en particulier deux, au sein d'un même bloc.

For every atom, a set is created whose members are the index numbers or “labels” of the two-valued states which are “true” or take on the value “1” on this atom.

Pour chaque atome, on crée un ensemble dont les éléments sont les numéros d'indice ou les « étiquettes » des états à deux valeurs qui sont « vrais » ou prennent la valeur « 1 » sur cet atome.

Jun John Sakurai’s transition operator T probabilistically describes all possible transitions between the initial and final states of a scattering atom.

L’opérateur de transition T de Jun John Sakurai décrit de manière probabiliste toutes les transitions possibles entre les états initial et final d’un atome diffuseur.

a qualitatively new level, namely when one will be able to explore the neutrino elastic scattering not only on a nucleus as a whole, but also on an atom as a whole.

un niveau qualitativement nouveau, où l’on pourra étudier la diffusion élastique des neutrinos non seulement sur un noyau dans son ensemble, mais aussi sur un atome dans son ensemble.