attributing
Exemples
Am I wrong in my calculations in attributing too much to the power and usefulness of forms of government?
Me trompé-je dans mes calculs en attribuant trop à la puissance et à l'utilité des formes de gouvernement ?
Lord Norreys next spoke in favour of the existing corn laws, attributing the distress under which all classes at present laboured to the over-production of the manufacturers.
Lord Norreys parla ensuite en faveur des lois existantes sur les céréales, attribuant la détresse actuelle de toutes les classes à la surproduction des fabricants.
In general, Riegl attempts to reconcile the debate between restoration and conservation by attributing values to monuments, which can in effect determine any interventions.
De manière générale, Riegl tente d’apaiser le débat entre restauration et conservation en attribuant aux monuments des valeurs qui peuvent, de fait, déterminer toute intervention.
These voices compared the new gardens to more classical examples and noted their differences, attributing these variations to Western influence.
Ces voix comparaient les nouveaux jardins à des exemples plus classiques et en relevaient les différences, les attribuant à l’influence occidentale.
It is possible that Oppenheim sealed the fate of his memorandum to Habicht by attributing a key role in his proposal to Grobba.
Il est possible qu’Oppenheim ait scellé le sort de son mémorandum à Habicht en attribuant à Grobba un rôle clé dans sa proposition.
However, since the usefulness approach teaches the human to see the environment as a blessing and a sign, it can be evaluated as indirectly attributing value to the environment.
Toutefois, puisque l’approche de l’utilité enseigne à l’être humain à voir l’environnement comme une bénédiction et un signe, elle peut être considérée comme lui attribuant indirectement une valeur.
However, by actively attributing a success to the contributions of a group and its members, groups can build a sense of efficacy.
Toutefois, en attribuant activement une réussite aux contributions d’un groupe et de ses membres, les groupes peuvent développer un sentiment d’efficacité.