austere
Exemples
In all France is no more austere, stark, and grandiose a ruin.
Dans toute la France, il n'est pas de ruine plus austère, plus nue et plus grandiose.
Within the building the effect of this austere and untouched simplicity--no one at Mortain has altered a window or added a chapel--is perfectly satisfactory.
À l'intérieur, l'effet de cette simplicité austère et intacte — personne à Mortain n'a modifié une fenêtre ni ajouté une chapelle — est parfaitement satisfaisant.
The interior of Saint-Sernin of Toulouse is an apotheosis of the austere Romanesque, and Saint-Etienne of Agde is a gratifying type of the Maritime Church of the Midi.
L'intérieur de Saint-Sernin de Toulouse est une apothéose du roman austère, et Saint-Étienne d'Agde est un heureux type de l'église maritime du Midi.
Most people, indeed, cannot be addressed on such a business without surveying you with looks as austere and unpropitious as those of a Saracen’s head.
En effet, on ne peut aborder la plupart des gens pour une telle affaire sans qu'ils vous dévisagent d'un air aussi austère et peu engageant qu'une tête de Sarrasin.