authored

UK
/ˈɔː.θəd/
US
/ˈɔː.θɚd/

Exemples

Publishers are actively seeking author entrepreneurs, who can not only write but are sufficiently proactive and motivated to work in partnership with their investors.

Les éditeurs recherchent activement des auteurs entrepreneurs qui savent écrire et sont assez proactifs et motivés pour travailler avec leurs investisseurs.

Like most authors, I learned to write by learning to read.

Comme la plupart des auteurs, j’ai appris à écrire en apprenant à lire.

But readers need professional authors of literary, artistic and audiovisual works to create works they can enjoy in whatever form they want.

Mais les lecteurs ont besoin d’auteurs professionnels d’œuvres littéraires, artistiques et audiovisuelles pour créer des œuvres qu’ils puissent apprécier sous la forme souhaitée.

teachers are uniquely positioned to author the books through which children assimilate knowledge and learn about human values.

Les enseignants occupent une position privilégiée pour écrire les livres à travers lesquels les enfants assimilent des connaissances et découvrent les valeurs humaines.

Teachers as authors can create digital books that extend specific topics or introduce new concepts.

Les enseignants, en tant qu’auteurs, peuvent créer des livres numériques qui approfondissent des thèmes précis ou introduisent de nouveaux concepts.

Parents and caregivers too can be authors of digital books and engage in story authorship for or with their children.

Les parents et les autres personnes qui s’occupent des enfants peuvent eux aussi être auteurs de livres numériques et créer des histoires pour leurs enfants ou avec eux.

In essence, the court admitted that the author should not copy but create a work having a personal touch according to the author’s own flair and imagination.

En substance, le tribunal a admis que l’auteur ne devrait pas copier, mais créer une œuvre portant une touche personnelle selon son propre talent et son imagination.

It involves an author and his typewriter, whose initially balanced relationship is suddenly greatly disrupted:

Il s’agit d’un auteur et de sa machine à écrire, dont la relation initialement équilibrée est soudain fortement perturbée :

Having said that, creating a prompt book for a hitherto unpublished and unperformed play by a well-known author seems to have been a different affair altogether.

Cela dit, créer un livre de souffleur pour une pièce d’un auteur connu encore inédite et jamais représentée semble avoir été une tout autre affaire.

Writers’ personal and cultural backgrounds shape their writing; in this way, writing is a means for authors to reflect and represent their identity.

Le parcours personnel et culturel des écrivains façonne leur écriture ; ainsi, écrire est pour les auteurs un moyen de refléter et de représenter leur identité.

For Spanish émigrés living in England, writing about modern and contemporary authors constituted a way to present an image of modernity.

Pour les émigrés espagnols vivant en Angleterre, écrire sur des auteurs modernes et contemporains constituait une façon de présenter une image de la modernité.

Established authors started writing serially for children; for example, Robert Louis Stevenson published Treasure Island (1881–1882) in instalments in Young Folks magazine.

Des auteurs reconnus ont commencé à écrire des feuilletons pour les enfants ; par exemple, Robert Louis Stevenson a publié L’Île au trésor (1881–1882) en épisodes dans la revue Young Folks.