aversion
Exemples
while the Bengal Babu is capable of unlimited noise, he has a mortal aversion to converting his noise into action.
si le babu bengali est capable de faire un bruit sans limites, il éprouve une aversion mortelle à transformer son bruit en actes.
In the Inns of Court, even more often than in the colleges of Oxford and Cambridge, musical instruments and performances are regarded by severe students with aversion and abhorrence.
Dans les Inns of Court, plus souvent encore que dans les collèges d'Oxford et de Cambridge, les étudiants austères considèrent les instruments et les exécutions musicales avec aversion et répugnance.
The Grand Monarque had a great aversion to tobacco, and no one ventured to smoke in his presence.
Le Grand Monarque avait une grande aversion pour le tabac, et personne n’osait fumer en sa présence.
Some are born natural mechanics, while some have great aversion to machinery.
Certains sont naturellement doués pour la mécanique, tandis que d’autres ont une forte aversion pour les machines.
Some are born natural mechanics, while some have great aversion to machinery.
Certains sont des mécaniciens nés, tandis que d'autres éprouvent une grande aversion pour les machines.
A settled aversion to manual labor was strongly developed in the boy as he grew older, which his father considered simple laziness.
En grandissant, le garçon développa une profonde aversion pour le travail manuel, que son père tenait pour de la simple paresse.
A more general aversion to Americanisation or US hegemony seemed to resonate particularly on the French side in discussions where the showrunner was criticised.
Dans les discussions où le showrunner était critiqué, une aversion plus générale envers l’américanisation ou l’hégémonie américaine semblait résonner, notamment du côté français.
an aversion to uniformity, prejudice, tradition, rote repetition, negativity, inertia, ignorance and stasis.
une aversion pour l’uniformité, les préjugés, la tradition, la répétition mécanique, la négativité, l’inertie, l’ignorance et la stagnation.
Nevertheless, the majority of the public developed an aversion to the prosecutor.
Néanmoins, la majorité du public a développé une aversion pour la procureure.
However, non-participation cannot be explained by risk aversion alone.
La non-participation ne peut toutefois s’expliquer par la seule aversion au risque.
Investors with high-risk aversion want to pick a low-risk portfolio, for example, with a standard deviation of 5%.
Les investisseurs ayant une forte aversion au risque souhaitent choisir un portefeuille peu risqué, par exemple avec un écart-type de 5 %.
Chorley disliked modern bloody plots and showed strong aversion to those fashionable romantic dramas that provided librettists with the unworthy fabric for their scripts.
Chorley n’aimait pas les intrigues sanglantes modernes et éprouvait une vive aversion pour ces drames romantiques à la mode qui fournissaient aux librettistes la matière indigne de leurs textes.
They shared a certain aversion for its dramatic plot and a strong dislike for the manner in which the composer had set it to music.
Ils partageaient une certaine aversion pour l’intrigue dramatique et une forte antipathie pour la manière dont le compositeur l’avait mise en musique.