aware
Exemples
I am fully aware that I must first overcome a strong undercurrent of skepticism among the members of the medical profession.
Je suis pleinement conscient de devoir d'abord surmonter un fort courant souterrain de scepticisme parmi les membres de la profession médicale.
For Foucault, only an individual who is aware of their own perceptions and reflects on them can be the legitimate locus of a critical practice.
Pour Foucault, seul un individu conscient de ses propres perceptions et qui y réfléchit peut être le lieu légitime d’une pratique critique.
Tatlıses, being well aware of that public branding, self-assertively parodied himself as a maganda as well as making fun of his critics by doing so.
Tatlıses, bien conscient de cette étiquette publique, se parodiait avec assurance en maganda tout en se moquant ainsi de ses détracteurs.
The digital always already bears the possibility of revision within itself, it is aware of its own temporary nature and, in the process, recognizes that it could also always be something else.
Le numérique porte toujours déjà en lui la possibilité d’une révision, il est conscient de sa propre nature temporaire et reconnaît, ce faisant, qu’il pourrait toujours aussi être autre chose.
Subversive listening thus enables the self-aware subject to refrain from speaking and let others do the talking (Castro Varela and Dhawan 2003, p. 279).
L’écoute subversive permet ainsi au sujet conscient de lui-même de s’abstenir de parler et de laisser les autres s’exprimer (Castro Varela et Dhawan 2003, p. 279).
the possibility of a self-aware counter-project that could oppose the racist symbolism of colonialism with something other than well-known forms of discrimination
la possibilité d’un contre-projet conscient de soi qui pourrait opposer au symbolisme raciste du colonialisme autre chose que des formes bien connues de discrimination
only a limited group of users are aware of the scope of related traces and their further use, for example in the advertizing industry (Turow 2011).
seul un groupe limité d’utilisateurs est conscient de l’ampleur des traces correspondantes et de leur utilisation ultérieure, par exemple dans le secteur publicitaire (Turow 2011).
Again like Stanislavsky he was aware of the importance of concentration, and the need for ensemble playing.
Comme Stanislavski, il était également conscient de l’importance de la concentration et de la nécessité du jeu d’ensemble.
In my research I am attuned to my outsider status and aware of reflexivity regarding race , class, gender , and sexuality .
Dans ma recherche, je suis attentif à mon statut d'étranger et conscient de la réflexivité concernant la race, la classe, le genre et la sexualité.
The broad principle is to remain aware of the human element in all research processes.
Le principe général est de rester conscient de l’élément humain dans tous les processus de recherche.
By being aware of one’s own biases and knowledge limitations, the researcher can ethically navigate the interpretation of data
En étant conscient de ses propres biais et des limites de ses connaissances, le chercheur peut aborder l’interprétation des données de manière éthique
Touschek was well aware of how important his role was in Widerøe’s project.
Touschek était bien conscient de l'importance de son rôle dans le projet de Widerøe.