young people from some of the poorest, toughest backgrounds on earth.+3
society
milieu
origine sociale
contexte socioéconomique
Ici, il désigne les conditions sociales et économiques dont sont issus les jeunes, et non l’espace physique situé derrière eux.
Waste is treated in the background.+1
environment
coulisses
Signifie que les déchets sont traités à l’abri des regards, plutôt que de décrire littéralement un arrière-plan visuel.
Lucrece said she came from a disadvantaged background.+1
society
milieu défavorisé
Un milieu marqué par des difficultés financières ou sociales, comme dans la description de l’enfance de Lucrece.
Which background sound did they use to advertise their Scotch whisky?+1
advertising
son d’arrière-plan
Un son entendu derrière l’activité ou le message principal, plutôt que d’en être le point focal.
Which background sound did whisky-makers use to advertise their scotch whisky?+1
advertising
fond sonore
Son ou musique que l’on entend derrière l’activité ou le message principal.
You could say 'I have a background in...'+1
workplace
expérience
parcours professionnel
formation
Dans ce contexte, cela désigne l’expérience ou le parcours qu’une personne décrit brièvement en se présentant.
we do a quick background check on them+1
law
antécédents personnels
Apparaît dans l’expression « vérification des antécédents », une enquête sur les antécédents d’une personne ; seul le mot lui-même est répertorié ici.
what scientists call background events.+1
physics
de fond
Dans les événements de fond, « de fond » désigne des processus qui ne constituent pas le signal et qui se produisent parallèlement aux événements de Higgs recherchés.
watercolored backgrounds+1
animation
arrière-plan
Dans l’animation, un arrière-plan correspond au décor situé derrière les personnages ou l’action.
because of his background+1
career
parcours professionnel
Le parcours professionnel de Keyhoe le rendait apte à cette mission.
Most of the time I was in the background+1
film
arrière-plan
Dans le contexte d’un film, être à l’arrière-plan signifie apparaître derrière l’action principale.
The waste is treated in the background.
environment
en coulisses
Qui se déroule hors de vue ou sans être remarqué ; ici, décrit le traitement des déchets en coulisses.