barter
Exemples
The Indians, who had previously lived in a sort of abundance, then find it difficult to subsist, and still more difficult to procure the articles of barter which they stand in need of.
Les Indiens, qui vivaient auparavant dans une sorte d'abondance, ont alors peine à subsister, et plus encore à se procurer les articles de troc dont ils ont besoin.
His father possessed many elephants, and even some horses which were rare in those countries; money was unknown, but trade by barter was carried on regularly and by auction.
Son père possédait beaucoup d'éléphants, et même quelques chevaux rares dans ces pays ; l'argent était inconnu, mais le commerce par troc se faisait régulièrement et par enchères.
In all ages men have exchanged their surplus products for other things more desirable to them, either directly by barter or through some medium of exchange.
De tout temps, les hommes ont échangé leurs excédents de produits contre d'autres choses qui leur étaient plus désirables, soit directement par le troc, soit par un moyen d'échange.
Where utilities are exchanged directly one for another, as in the barter of primitive society, there is no need of a price-form to express value.
Lorsque des biens utiles s'échangent directement les uns contre les autres, comme dans le troc des sociétés primitives, la forme-prix n'est pas nécessaire pour exprimer la valeur.
Men let debts run, rather than call for them, and barter and exchange came into vogue again,
Les gens laissaient courir les dettes plutôt que d'en réclamer le paiement, et le troc et l'échange revinrent à la mode,
If the life of any tribe is such as to induce trade and barter with their neighbours, a considerable quickness in reckoning will be developed among them.
Si le mode de vie d'une tribu favorise le commerce et le troc avec ses voisins, ses membres acquerront une grande rapidité de calcul.
It was, then, through trade, barter and exchange that man began to acquire the manners of civilized life.
C’est donc par le commerce, le troc et les échanges que l’homme commença à adopter les usages de la vie civilisée.
As exchange and barter extended, the pack-horse was found inefficient.
À mesure que l’échange et le troc se développaient, le cheval de bât se révéla inefficace.
Mr Godwin would perhaps say that the whole system of barter and exchange is a vile and iniquitous traffic.
M. Godwin dirait peut-être que tout le système du troc et de l'échange est un trafic vil et inique.
When two persons perform an act of barter, each of them is at once a seller and a buyer.
Lorsque deux personnes font du troc, chacune est à la fois vendeur et acheteur.
Interchange by means of money is therefore, as has been often observed, ultimately nothing but barter.
L'échange au moyen de l'argent n'est donc, comme on l'a souvent observé, finalement rien d'autre que du troc.
I bought knives, basins, and handkerchiefs for barter, which with the choppers, cloth, and beads I had brought with me, made a pretty good assortment.
J'achetai pour le troc des couteaux, des bassines et des mouchoirs qui, avec les couperets, l'étoffe et les perles que j'avais apportés, formaient un assez bon assortiment.
Some tribes had even no canoes, and did not know barter-trade.
Certaines tribus n’avaient même pas de canots et ne connaissaient pas le troc.
I’ve accepted Rachel’s barter of me producing her promo video in exchange for taking her classes.
J'ai accepté le troc proposé par Rachel : réaliser sa vidéo promotionnelle en échange de ses cours.
How do we structure our income, how do we share our work in our close network, and what about the barter and gift economy?
Comment structurons-nous nos revenus, comment partageons-nous notre travail dans notre réseau proche, et qu’en est-il de l’économie du troc et du don ?
In the Potato Park, native seeds are mainly accessed through seed saving, exchange with other farmers or local barter
Dans le Parc de la pomme de terre, les semences autochtones sont principalement obtenues par la conservation de ses propres semences, les échanges avec d'autres agriculteurs ou le troc local