based
Exemples
His most interesting debate was that with the famous Hosea Ballou, whom Haynes vanquished in his famous sermon based on the text, Ye shall not surely die.
Son débat le plus intéressant fut celui qui l'opposa au célèbre Hosea Ballou, que Haynes vainquit dans son fameux sermon fondé sur le verset : « Vous ne mourrez point ».
An optimism based on determination would, in this case, amount to stubbornness.
Un optimisme fondé sur la détermination reviendrait, dans ce cas, à de l'entêtement.
Scientific Management is an art based upon a science,--upon laws deducted from measurement.
La gestion scientifique est un art fondé sur une science, sur des lois déduites de mesures.
A system should be devised based on recognized facts; a system which would secure reasonable protection to the employee, and at the same time enable the official to enforce all necessary discipline.
Il faut concevoir un système fondé sur des faits reconnus, protégeant raisonnablement l’employé tout en permettant au dirigeant d’imposer toute la discipline nécessaire.
How would you make a style appeal based upon period decoration to a customer who professed contempt for modern machine-made furniture?
Comment feriez-vous appel à l'attrait du style fondé sur la décoration d'époque auprès d'un client qui afficherait du mépris pour les meubles modernes fabriqués à la machine ?
The State, based upon loose aggregations of individuals and undertaking to be their only bond of union, did not answer its purpose.
L’État, fondé sur des agrégats peu cohérents d’individus et prétendant être leur seul lien d’union, ne remplit pas son but.
The lines plan is a Danish copy, probably of the building plan by Noah Brown, and may be based on the plan Montgéry obtained from Brown.
Le plan des formes est une copie danoise, probablement du plan de construction de Noah Brown, et peut être fondé sur le plan que Montgéry obtint de Brown.
StarCraft II renders skillful, action-based play the foundation for strategy.
StarCraft II fait du jeu habile fondé sur l’action la base de la stratégie.
Currently, the only globally recognized model based on an open standard by ISO is the IFC data model.
Actuellement, le seul modèle reconnu mondialement et fondé sur une norme ouverte de l'ISO est le modèle de données IFC.
The expert-based ranking, while supported by Kendall’s W analysis, remains subjective and may benefit from a broader and more diverse panel.
Le classement fondé sur l'expertise, bien qu'étayé par l'analyse du W de Kendall, reste subjectif et pourrait bénéficier d'un panel plus large et plus diversifié.
Density-Based Spatial Clustering of Applications with Noise (DBSCAN) algorithm [3] is applied to cluster the remaining points systematically.
L'algorithme de regroupement spatial fondé sur la densité avec bruit (DBSCAN) [3] est appliqué pour regrouper systématiquement les points restants.
The OpenStack-based cloud system features a robust infrastructure, comprising over 2400 physical cores, 60 TB of RAM, and 120 GPUs spanning three generations (NVIDIA T4, V100, and A40).
Le système cloud fondé sur OpenStack dispose d'une infrastructure robuste comprenant plus de 2 400 cœurs physiques, 60 To de RAM et 120 GPU de trois générations (NVIDIA T4, V100 et A40).
The Knowledge-based Configuration Expert System (KBCES) concept is suggested as a response to the challenges in initiating renovation projects.
Le concept de système expert de configuration fondé sur les connaissances (KBCES) est proposé pour répondre aux difficultés de lancement des projets de rénovation.
The inference engine is the part of the knowledge-based system that applies logical rules to existing building knowledge and infers new knowledge.
Le moteur d'inférence est la partie du système fondé sur les connaissances qui applique des règles logiques aux connaissances existantes sur les bâtiments et en déduit de nouvelles.
Hubei University of Technology (China) also employs a smart campus system based on DTs.
L'université de technologie du Hubei, en Chine, utilise également un système de campus intelligent fondé sur des jumeaux numériques (DT).
The Open University hosts its modules on a Moodle-based Virtual Learning Environment (VLE).
L'Open University héberge ses modules dans un environnement virtuel d'apprentissage fondé sur Moodle.
Speculative design is a codified process often based on narrative evocation as a function of a preferable future; evasive design is an invitation to an imaginative process.
Le design spéculatif est un processus codifié souvent fondé sur l’évocation narrative en vue d’un avenir préférable ; le design d’évasion invite à un processus imaginatif.
The success of any research project based on expert interviews depends on the number of interviews conducted and the quality of the experts interviewed.
La réussite de tout projet de recherche fondé sur des entretiens avec des experts dépend du nombre d’entretiens réalisés et de la qualité des experts interrogés.
Where the narrative and the digital are integrated, the innovative concept of phygital exhibition design develops, based on their mutual interaction.
Là où le narratif et le numérique s'intègrent, se développe le concept innovant de design d'exposition phygital, fondé sur leur interaction mutuelle.
The choice of nonlinear story mechanics is due to its close connection with the pedagogical methodology of decision-based learning.
Le choix de mécaniques narratives non linéaires est dû à leur lien étroit avec la méthodologie pédagogique de l’apprentissage fondé sur la prise de décision.