basically

UK
/ˈbeɪsɪkli/
US
/ˈbeɪsɪkli/

Exemples

The quarter-moon, statically balanced and free to move about its pivot, basically had two positions.

La pièce en quart de lune, équilibrée statiquement et libre de se mouvoir autour de son pivot, avait essentiellement deux positions.

Thus, resilience is basically about the generation of knowledge about vulnerabilities and ways to overcome them.

La résilience consiste donc essentiellement à produire des connaissances sur les vulnérabilités et les moyens de les surmonter.

Phenomenology basically argues that what we miss is the way that the sensory experience is cross-modal, it crosses over the different senses.

La phénoménologie soutient essentiellement que nous passons à côté du caractère intermodal de l’expérience sensorielle, qui traverse les différents sens.

It is basically a garden water fountain consisting of a bamboo rocker arm, which collects water from a stream and hits a rock through the process of filling and emptying water.

C’est essentiellement une fontaine de jardin composée d’un bras basculant en bambou qui recueille l’eau d’un ruisseau et heurte une pierre en se remplissant et en se vidant.

that was basically how the idea of the archives was born.

c’est en gros ainsi qu’est née l’idée des archives.

Basically, they are shopping around to find an interested buyer who will then take the film and offer the filmmakers money, a contract, licensing, and all of that stuff.

En gros, ils cherchent un acheteur intéressé qui prendra ensuite le film et proposera aux cinéastes de l’argent, un contrat, des accords de licence et tout ce genre de choses.

In particular, the songster – basically a pocket-sized anthology of popular song lyrics – came to play a more important role.

En particulier, le chansonnier, essentiellement une anthologie de poche de paroles de chansons populaires, prit un rôle plus important.

There are basically two ways to handle the volatility: storage capacities level out the temporal fluctuations and power grids average out spatial fluctuations.

Il existe essentiellement deux moyens de gérer la variabilité : les capacités de stockage lissent les fluctuations temporelles, et les réseaux électriques compensent les fluctuations spatiales.

The second concept basically claims that resilience is a part of sustainability.

La deuxième conception affirme essentiellement que la résilience fait partie de la durabilité.

The jātakas are basically stories that recount the previous lives of the Buddha

Les jātakas sont essentiellement des récits qui racontent les vies antérieures du Bouddha

There are basically two modes (different scales) we have to consider, namely individual learning versus social learning.

Il faut essentiellement considérer deux modes, à des échelles différentes : l’apprentissage individuel et l’apprentissage social.

Close-ups are basically intended to reveal a detail of a scene, or to explain an event.

Les gros plans visent essentiellement à révéler un détail d'une scène ou à expliquer un événement.

The speaking subject is basically the speaker, the person who physically produces the utterance.

Le sujet parlant est essentiellement la personne qui parle, celle qui produit physiquement l’énoncé.

Relational databases are basically collections of tables.

Les bases de données relationnelles sont essentiellement des ensembles de tables.

Advertisements, available in the community, are basically used to convey information and draw public attention to the object advertised.

Les publicités présentes dans la communauté servent essentiellement à transmettre des informations et à attirer l’attention du public sur l’objet annoncé.

Epistemology basically means ‘theory of knowledge’ and allows us to judge on what grounds our beliefs and opinions are made.

L’épistémologie signifie essentiellement « théorie de la connaissance » et nous permet de juger sur quoi reposent nos croyances et nos opinions.

The Fed basically depended on the bank examination reports provided by the OCC, but only limited reports were provided to the Fed.

La Fed dépendait essentiellement des rapports d'inspection bancaire fournis par l'OCC, mais seuls des rapports partiels lui étaient transmis.

The book values of assets should basically be their historical costs.

Les valeurs comptables des actifs devraient essentiellement correspondre à leurs coûts historiques.

Humans code “algorithms” which are basically formulas that decide how decisions should be automated based on whatever data is fed into them.

Les humains codent des « algorithmes », qui sont essentiellement des formules déterminant comment automatiser les décisions à partir des données qu’on leur fournit.

It’s basically a sunburn in your eye.

C’est en gros un coup de soleil dans l’œil.