batman
Exemples
an oil painting version of one of Delbo’s inked drawings of Batman.
une version peinte à l’huile de l’un des dessins à l’encre de Batman réalisés par Delbo.
Many superheroes wear half masks, like Batman or Daredevil for example.
Beaucoup de super-héros portent des demi-masques, comme Batman ou Daredevil, par exemple.
Whereas Superman’s flights over the city aim at perfect pictures of order, Batman descends to the deeper levels of chaos.
Alors que les vols de Superman au-dessus de la ville visent des images parfaites d’ordre, Batman descend vers les niveaux plus profonds du chaos.
Instead of remaining a distant observer, Batman is obliged to approach the city.
Au lieu de rester un observateur distant, Batman est obligé de s’approcher de la ville.
Consequently, Batman engages not so much in distant contemplation but in active navigation.
Par conséquent, Batman se livre moins à une contemplation distante qu’à une navigation active.
Shifting from detached orientation to attached decentralization, Batman paves the way for a distinctively dynamic mode of mapping.
Passant d’une orientation détachée à une décentralisation engagée, Batman ouvre la voie à un mode de cartographie nettement dynamique.
Superman and Batman fly; Spider-Man slinks and swings.
Superman et Batman volent ; Spider-Man se faufile et se balance.
In Batman Begins (Christopher Nolan, 2005) when Batman stands on a rooftop overlooking Gotham City, the narrative seems to stop and the moving image seems to freeze.
Dans Batman Begins (Christopher Nolan, 2005), lorsque Batman se tient sur un toit surplombant Gotham City, le récit semble s’arrêter et l’image en mouvement semble se figer.
within ‘Bateman’, we find not only a reference to Norman Bates but a further resemblance to Bob Kane’s iconic comic book hero Batman.
dans « Bateman », nous trouvons non seulement une référence à Norman Bates, mais aussi une autre ressemblance avec Batman, le héros de bande dessinée emblématique de Bob Kane.
Batman also proposes an intrinsic doubling
Batman propose également un dédoublement intrinsèque
Tellingly,Steven Shaviro uses Batman to illustrate Deleuze’s idea of the simulacrum
Fait révélateur, Steven Shaviro se sert de Batman pour illustrer l'idée du simulacre chez Deleuze