beer
Exemples
This boat left Cairo at twelve o'clock, Thursday, with nearly three hundred of Cairo's best(?) citizens and thirty kegs of beer on board.
Ce bateau quitta Cairo jeudi à midi avec près de trois cents des meilleurs(?) citoyens de Cairo et trente tonnelets de bière à bord.
The beer drinkers are the more reasonable drunkards of the two.
Des deux catégories, les buveurs de bière sont les ivrognes les plus raisonnables.
I give even beer a wide berth.
Je me tiens à bonne distance même de la bière.
The only intoxicating drinks known to the ancients were wines and beers.
Les seules boissons enivrantes connues des Anciens étaient le vin et la bière.
No careful trainer will allow a candidate for athletic honors to drink even beer, not to speak of stronger liquors.
Aucun entraîneur consciencieux ne permettra à un candidat aux honneurs sportifs de boire même de la bière, sans parler d'alcools plus forts.
Beer contains infusion of hops, or other bitter stomachics.
La bière contient une infusion de houblon ou d'autres amers stomachiques.
Beer or wine is not permitted to convalescents.
La bière et le vin ne sont pas autorisés aux convalescents.
Beer causes also inflammation of the nerves.
La bière provoque également une inflammation des nerfs.
In Germany more than half of the cases in the inebriate asylums enter from beer-drinking.
En Allemagne, plus de la moitié des patients admis dans les établissements pour alcooliques y entrent à cause de la consommation de bière.
It is apparent that a bottle of Peruna contains as much alcohol as five bottles of beer, or three bottles of claret or champagne--that is, bottles of the same size.
Il est évident qu'une bouteille de Peruna contient autant d'alcool que cinq bouteilles de bière ou trois de clairet ou de champagne, à contenance égale.
I soon heard of its being told around in Medicine Lodge that I drank beer in a dive.
J'appris bientôt qu'on racontait à Medicine Lodge que j'avais bu de la bière dans un bouge.
There were twelve cases of beer and I destroyed them and piled them up in the center of the room on the floor.
Il y avait douze caisses de bière; je les détruisis et les empilai par terre au milieu de la pièce.
In the cell with me was a woman named Mrs. Mahanna, who was put in for selling beer.
Dans ma cellule se trouvait une femme nommée Mme Mahanna, emprisonnée pour avoir vendu de la bière.
The business of the brewer is to sell beer.
Le métier du brasseur est de vendre de la bière.
A student told me that a beer wagon was engaged by the Seniors of Sheffield School of Yale for their wrestling match procession.
Un étudiant me dit que les élèves de dernière année de la Sheffield School de Yale avaient loué un chariot de bière pour le défilé de leur rencontre de lutte.
The "fat" usually exhibited by beer drinkers is not a fat at all; oil is not its chief factor.
La « graisse » que présentent habituellement les buveurs de bière n'est pas de la graisse du tout ; l'huile n'en est pas le principal constituant.
Toledo is essentially a beer drinking city.
Toledo est essentiellement une ville de buveurs de bière.
The indictment they with one accord present against beer drinking is simply terrible.
Le réquisitoire qu'ils dressent unanimement contre la consommation de bière est tout simplement terrible.
I think beer kills quicker than any other liquor.
Je pense que la bière tue plus vite que toute autre boisson alcoolisée.
The beer drinker is much worse off than the whiskey drinker, who seems to have more elasticity and reserve power.
Le buveur de bière est bien plus mal en point que le buveur de whisky, qui semble avoir davantage de ressort et de forces en réserve.