Les bouteilles sont utilisées ici comme des récipients dans lesquels une substance peut être cachée.
She says that 'the genie is out of the bottle'.+1
genetics
le génie est sorti de la bouteille
Une évolution a commencé et ne peut plus être facilement maîtrisée ni inversée.
One bottle broke in the whole box.+1
packaging
flacon
bouteille
Flacon désigne les petits contenants qui sont examinés.
bottle tops, bits of glassware, and it spread for miles.+1
general
bouteille
«Bottle» modifie «tops» et fait référence aux parties supérieures de bouteilles jetées.
So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head
general
Mets une bouteille de vinaigre dans ton sac
Mets une bouteille de vinaigre dans ton sac pour l’emporter avec toi.
Once the genie is out of the bottle, once these procedures that we are being asked to authorise today go ahead, there will be no going back for society.
ethics
une fois que le génie est sorti de la bouteille
Une expression idiomatique désignant une situation dans laquelle quelque chose a été mis en marche et dont les effets ne peuvent pas être facilement arrêtés ou inversés.
Bringing your own bottle to drink water can help.
environment
apporter sa propre bouteille
Emporter une bouteille personnelle, ici comme moyen d’éviter les contenants de boissons jetables.
Around £80 a bottle.
commerce
80 livres sterling la bouteille
Une façon d’indiquer le prix de chaque bouteille.
It's not good to bottle up your feelings.
psychology
Refoule tes sentiments
Réprimer ses sentiments au lieu de les exprimer ou d’en parler.
Carry reusable water bottles.
environment
bouteille
Désigne des bouteilles d’eau, en particulier les bouteilles réutilisables que l’on emporte au lieu d’acheter des bouteilles jetables.
Having a bottle of wine or having a cocktail,
beverage
une bouteille de vin
Une bouteille contenant du vin, mentionnée comme une boisson que les invités peuvent prendre pour se divertir.