boundless

UK
/ˈbaʊndləs/
US
/ˈbaʊndləs/

Exemples

Before him lies a boundless continent, and he urges onwards as if time pressed, and he was afraid of finding no room for his exertions.

Devant lui se trouve un continent sans limites, et il avance comme si le temps pressait, et il avait peur de ne pas trouver de place pour ses efforts.

The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.

Le vaste empire de Russie est presque privé d'accès à la mer ; aussi ses forêts sans limites, son goudron, son fer et ses cordages ne sont-ils que des articles de commerce.

To the contemporaries of George Washington, Thomas Paine and Thomas Jefferson, America appeared vast, boundless, full of promise.

Aux contemporains de George Washington, Thomas Paine et Thomas Jefferson, l'Amérique paraissait vaste, sans limites, pleine de promesses.

The "Rocket" showed that a new power had been born into the world, full of activity and strength, with boundless capability of work.

La «Rocket» montra qu’une force nouvelle était née dans le monde, pleine d’énergie et de puissance, dotée d’une capacité de travail sans limites.

The "Rocket" showed that a new power had been born into the world, full of activity and strength, with boundless capability of work.

La «Rocket» montra qu'une nouvelle force était née dans le monde, pleine d'activité et de vigueur, avec une capacité de travail sans limites.

Before the flower-bell drifts the ruby-throat, his long bill in the honey-hearted bloom; now bulletlike he leaps through boundless space.

Devant la clochette de la fleur flotte le colibri à gorge rubis, son long bec dans la fleur au cœur de miel ; maintenant, il bondit comme une balle dans l’espace sans limites.

Anti-sentimental critics claim that sentimentality is a case of boundless and uninhibited delight that is simply tasteless.

Les critiques de la sentimentalité affirment qu’elle est un ravissement sans limites ni retenue qui relève tout simplement du mauvais goût.

The tension between the image of the Self and the image of the Other, which runs through the entire film, spreads out a boundless terrain of possible forms of meaning.

La tension entre l’image du Soi et l’image de l’Autre, qui traverse tout le film, déploie un terrain sans limites de formes possibles de sens.

A liminal space is thus by definition inconstant and boundless in contrast to the stability of the home place.

Un espace liminaire est donc par définition inconstant et sans limites, contrairement à la stabilité du lieu du foyer.

a conceptualisation of space that is boundless in terms of imagination offering opportunities for inclusion, communion and change.

une conception de l’espace sans limites sur le plan de l’imagination, offrant des possibilités d’inclusion, de communion et de changement.

a seemingly boundless but superficial capacity for mutability and imitation,

une capacité apparemment sans limites mais superficielle de changement et d’imitation,

Generally, when we think of culture, it is a relatively boundless concept

Généralement, lorsque nous pensons à la culture, il s’agit d’un concept relativement sans limites

Our appetite for savoury snacks like tortilla chips seems boundless.

Notre appétit pour les en-cas salés comme les chips de tortilla semble sans limites.