branches
Exemples
In the United States, as well as in Europe, one branch of the legislature is authorized to impeach and another to judge
Aux États-Unis comme en Europe, une branche du corps législatif est autorisée à mettre en accusation et une autre à juger
The cotton will not bloom upon a broken branch.
Le coton ne fleurira pas sur une branche cassée.
We have plenty of examples to copy in our military defenses, but when it comes to the civil branch of our national guard, we dare not borrow foreign models.
Nous avons quantité d'exemples à imiter pour nos défenses militaires, mais quand il s'agit de la branche civile de notre protection nationale, nous n'osons emprunter des modèles étrangers.
Gather a branch from any of the trees or flowers to which the earth owes its principal beauty.
Cueillez une branche de n'importe lequel des arbres ou des fleurs auxquels la terre doit sa principale beauté.
As the ore was obtained locally, this branch of trade flourished till the seventeenth century.
Le minerai étant extrait sur place, cette branche du commerce prospéra jusqu'au XVIIe siècle.
One branch of the government cannot encroach on the domain of another without danger.
Une branche du gouvernement ne peut empiéter sans danger sur le domaine d’une autre.
At first the art of healing was accounted a branch of philosophy, so that the cure of diseases and the study of nature owed their rise to the same persons.
À l’origine, l’art de guérir était considéré comme une branche de la philosophie, si bien que le traitement des maladies et l’étude de la nature devaient leur naissance aux mêmes personnes.
All the lower forms of organized vice combine to form a large and highly profitable branch of Shanghai's commerce.
Toutes les formes les plus basses du vice organisé forment ensemble une branche importante et très lucrative du commerce de Shanghai.
The manufacture of artificial aromatic oils for the purpose of perfumery is, of course, a recent branch of industry;
La fabrication d’huiles aromatiques artificielles destinées à la parfumerie est naturellement une branche récente de l’industrie ;
The gatherer squats down, and, holding with one hand the branch she wishes to pluck, removes with the other all the leaves, often one by one.
La cueilleuse s'accroupit et, tenant d'une main la branche qu'elle veut dépouiller, enlève de l'autre toutes les feuilles, souvent une par une.
Salesmanship is a branch of distribution about which many volumes have been written.
L'art de vendre est une branche de la distribution sur laquelle on a écrit bien des livres.
We take a branch from a privet-hedge and shake it; some tiny eggs fall down.
Nous prenons une branche dans une haie de troènes et la secouons ; de minuscules œufs en tombent.
Acoustics is a branch of physics which treats of sounds.
L'acoustique est une branche de la physique qui traite des sons.
The branch should be well fitted into the run of the pipe so that no solder will get into the bore of the pipe.
La branche doit être bien ajustée au tuyau principal pour qu'aucune soudure ne pénètre dans son passage intérieur.
The branch should not extend into the run of pipe enough to obstruct the bore of it.
La branche ne doit pas pénétrer dans le tuyau principal au point d'en obstruer le passage.
The branch taken off for the fresh-air inlet should not have any waste discharge into it and should not be used for a drain pipe of any description.
La branche destinée à l'entrée d'air frais ne doit recevoir aucune évacuation et ne doit servir de tuyau de drainage d'aucune sorte.
Pipe covering is another important branch of plumbing.
L'isolation des tuyaux est une autre branche importante de la plomberie.
Y-branches are inserted every 30 feet at least to allow for a clean-out which can be placed in the branch of the fitting.
On insère des branchements en Y au moins tous les 30 pieds pour prévoir un tampon de visite dans la branche du raccord.
It is very important to keep in each branch of the public administration an exact register of the results which the various means used have produced
il est très important de tenir, dans chaque branche de l'administration publique, un relevé exact des résultats produits par les divers moyens employés
I do not know that one branch of Pure Mathematics can be considered higher than another, except in the utility of the power which it gives.
Je ne sais si l'on peut juger une branche des mathématiques pures supérieure à une autre, sinon par l'utilité des moyens qu'elle procure.