bronco
Exemples
Consequently, I considered the three key moments of the trial for my analysis: the Bronco Chase, the glove demonstration, and the verdict announcement.
J’ai donc retenu pour mon analyse les trois moments clés du procès : la poursuite du Bronco, la démonstration des gants et l’annonce du verdict.
He informed the executives at CBS who immediately interrupted and replaced their evening program—a scripted drama—with the Bronco Chase.
Il en a informé les dirigeants de CBS, qui ont aussitôt interrompu leur programme du soir, une fiction dramatique, et l’ont remplacé par la poursuite du Bronco.
Speaking in vernacular,he claimed to have visual contact with O.J.Simpson, who,at that point,was presumed to be sitting inside the Bronco,already parked in the driveway at Rockingham.
S’exprimant en langue familière, il affirmait voir O. J. Simpson, que l’on supposait alors assis dans le Bronco, déjà garé dans l’allée de Rockingham.
At one point,Al Cowlings turned away from the Bronco and started gesturing towards something indefinite in the distance.
À un moment, Al Cowlings s’est détourné du Bronco et a commencé à faire des gestes vers quelque chose d’indéterminé au loin.
He had detected an armed member of the SWAT unit who pointed his weapon at the Bronco.
Il avait repéré un membre armé de l’unité du SWAT qui pointait son arme vers le Bronco.
there was never visual footage from inside the Bronco.
il n’y a jamais eu d’images filmées de l’intérieur du Bronco.
Panic audibly filled Lange’s voice as the screaming around the Bronco intensified
À mesure que les cris autour du Bronco s’intensifiaient, la panique s’entendait dans la voix de Lange
The interview serves as a rare source that provides information on the events prior to Simpson’s disappearance in the Ford Bronco
L’entretien constitue une source rare d’informations sur les événements précédant la disparition de Simpson à bord du Ford Bronco
Barbara Walters met her interviewee at the very same house where O.J. Simpson had first hidden from the public and later disappeared in the Bronco.
Barbara Walters a rencontré son interlocuteur dans la maison même où O. J. Simpson s’était d’abord caché du public, avant de disparaître à bord du Bronco.
inviting Kardashian to recount the day of the Bronco Chase
en invitant Kardashian à raconter la journée de la poursuite du Bronco
the first sighting of the Ford Bronco on a Los Angeles freeway by the young couple Chris Thomas and Kathy Ferrigno
le premier repérage du Ford Bronco sur une autoroute de Los Angeles par le jeune couple Chris Thomas et Kathy Ferrigno
When traffic grew heavier, the Bronco came to a complete standstill
Lorsque la circulation s’est densifiée, le Bronco s’est complètement immobilisé
the events leading up to and surrounding the Bronco Chase
les événements qui ont précédé et entouré la poursuite du Bronco
The Ford Bronco used for filming closely resembles the original vehicle in terms of wheels,tires,bumpers,and license plates as well as the color schemes of the interior
Le Ford Bronco utilisé pour le tournage ressemble beaucoup au véhicule original par les roues, les pneus, les pare-chocs, les plaques d’immatriculation et les couleurs de l’habitacle
One of the most striking discrepancies results from the portrayal of Al Cowlings during the Bronco Chase.
L’un des écarts les plus frappants tient à la représentation d’Al Cowlings pendant la poursuite du Bronco.
The events taking place inside the Ford Bronco are among the most dramatic and captivating of the second episode
Les événements qui se déroulent à l’intérieur du Ford Bronco comptent parmi les plus dramatiques et captivants du deuxième épisode
the viewer is placed directly inside the Bronco
le téléspectateur est placé directement à l’intérieur du Bronco
It is a favorite piece of cinematographers for its unobtrusive, yet aching melancholy and a fitting closing theme for the day of the Bronco Chase.
C’est un morceau apprécié des cinéastes pour sa mélancolie discrète mais poignante, et un thème de clôture approprié à la journée de la poursuite du Bronco.
In 2012, the owners of the Bronco agreed to loan the car to the Luxor Hotel in Las Vegas, where it was displayed to promote a sports memorabilia exhibit.
En 2012, les propriétaires du Bronco ont accepté de prêter la voiture à l’hôtel Luxor de Las Vegas, où elle a été exposée pour promouvoir une exposition de souvenirs sportifs.
Furthermore, a television monitor placed above the Ford replays original footage of the Bronco Chase as it happened on June 17, 1994
De plus, un moniteur de télévision placé au-dessus du Ford repasse les images originales de la poursuite du Bronco telle qu’elle s’est déroulée le 17 juin 1994