Saisissez le mot à rechercher

burst

UK
/bɜːst/
US
/bɜrst/
burstnoun
bursts
pl
UK
/bɜːst/
US
/bɜrst/
Traductions
éclatSurtout dans l’expression « éclat de rire » ; par extension pour une émotion soudaine.
There was a burst of laughter in the hall.
Un éclat de rire a parcouru la salle.
pousséePour une hausse brève d’énergie ou d’activité.
She had a burst of energy after the nap.
Elle a eu une poussée d’énergie après la sieste.
rupturePour une conduite, un tuyau ou un objet qui se rompt brusquement.
The burst in the pipe caused water to flood the basement.
La rupture de la canalisation a inondé le sous-sol.
rafalePour des coups de feu.
The soldier fired a burst from his automatic rifle.
Le soldat a tiré une rafale avec son fusil automatique.
salvePour les feux d’artifice ou des détonations successives.
A burst of fireworks lit up the night sky.
Une salve de feux d’artifice a illuminé le ciel nocturne.
Traductions supplémentaires
accèsPour une émotion soudaine.
accélérationPour une augmentation soudaine de vitesse.
éclatementPlus littéral, pour une rupture soudaine.
éclatPour une lumière soudaine ou brève.
Définitions
A sudden outbreak or increase in activity or emotion.
There was a burst of laughter from the audience.
A sudden, brief spell of energy or activity.
He finished the race with a burst of speed.
An instance of something breaking open or apart suddenly and violently.
The pipe had a burst, causing water to flood the basement.
A series of shots fired from a gun in quick succession.
The soldier fired a burst from his automatic rifle.
A sudden flash or display of light, flame, sound, or other sensation.
A burst of fireworks lit up the night sky.
Synonymes
explosion
break
rupture
outburst
flare
burstverb
burst
Past Simple
burst
Past Participle
bursting
Gerund
UK
/bɜːst/
US
/bɝst/
Traductions
éclaterSe dit d’un objet qui se rompt brusquement.
The balloon burst when it was pricked with a pin.
Le ballon a éclaté lorsqu’on l’a piqué avec une épingle.
se précipiterPour une entrée ou un mouvement soudain et énergique.
She burst into the room with exciting news.
Elle s’est précipitée dans la pièce avec une nouvelle enthousiasmante.
éclaterDans la locution « éclater de rire » ou « éclater de colère ».
He burst out laughing at the joke.
Il a éclaté de rire à la plaisanterie.
céderSous la pression, la pluie, etc.
The dam burst after days of heavy rain.
Le barrage a cédé après des jours de fortes pluies.
faire éclaterUsage causatif.
She accidentally burst the water balloon over her brother's head.
Elle a accidentellement fait éclater le ballon d’eau sur la tête de son frère.
Définitions
To break open or apart suddenly and violently, especially as a result of an internal pressure.
The balloon burst when it was pricked with a pin.
To move suddenly and forcefully in a specified direction.
She burst into the room with exciting news.
To suddenly begin doing something as an expression of a strong emotion.
He burst out laughing at the joke.
To be full to the point of breaking open.
The dam burst after days of heavy rain.
To cause (something) to break open or apart suddenly and violently.
She accidentally burst the water balloon over her brother's head.
Synonymes
explode
rupture
break
pop
shatter
erupt
split
flood
burstpast participle
UK
/bɜːst/
US
/bɝst/
Used attributively to modify nouns, meaning 'that has broken open' or 'damaged by bursting'.
Traductions
éclatéPour un tuyau, un ballon, etc.
The plumber replaced the burst pipe.
Le plombier a remplacé le tuyau éclaté.
Traductions supplémentaires
rompuRegistre plus technique.
Définitions
Having broken open or ruptured suddenly and violently.
The plumber replaced the burst pipe.
burstadjective
Used attributively in technical and descriptive contexts (e.g., "burst mode", "burst rate").
Traductions
rafalePhotographie ; dans l’expression « mode rafale ».
Enable the camera's burst mode for fast-action shots.
Activez le mode rafale de l’appareil photo pour les prises de vue rapides.
Définitions
Relating to or characterized by rapid consecutive occurrences or bursts.
Enable the camera's burst mode for fast-action shots.
Vue d'ensembleExpressionsBibliothèqueExemplesExpert IADictionnaires
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong