cascading

UK
/kæsˈkeɪdɪŋ/
US
/kæsˈkeɪdɪŋ/

Exemples

The road, weaving up and down the slopes, turned into a cascading river, and on level ground into lakes.

La route, qui serpentait en montant et descendant les pentes, se changea en rivière en cascade et, sur le terrain plat, en lacs.

Beyond a given sensitivity, threshold changes may trigger instabilities, tipping points, and cascading sequences.

Au-delà d’une certaine sensibilité, des changements de seuil peuvent déclencher des instabilités, des points de bascule et des enchaînements en cascade.

However, at an unpredictable moment the addition of sand might result in cascading avalanches.

Cependant, à un moment imprévisible, l'ajout de sable pourrait provoquer des avalanches en cascade.

The algorithm shapes what is seen in the false reality of cascading videos.

L'algorithme façonne ce qui est vu dans la fausse réalité des vidéos en cascade.

Most often, the task is strategic preparedness for foreseeable types of disruptive events and their cascading consequences.

Le plus souvent, la tâche consiste à se préparer stratégiquement à des types prévisibles d’événements perturbateurs et à leurs conséquences en cascade.

These cascading effects can have a positive or negative impact on the resilience of adjacent systems.

Ces effets en cascade peuvent avoir une incidence positive ou négative sur la résilience des systèmes voisins.

Even small subsystem failures can result in a partial or complete blackout due to cascading failures

Même de petites défaillances de sous-systèmes peuvent entraîner une panne d’électricité partielle ou totale en raison de défaillances en cascade

It is especially critical to prevent cascading and escalating failures, which might result from the initial incident.

Il est particulièrement crucial d’éviter les défaillances en cascade et l’aggravation des défaillances qui pourraient résulter de l’incident initial.

Preventing cascading failures requires ICT solutions to react promptly.

La prévention des défaillances en cascade exige que les solutions des TIC réagissent rapidement.

It is imaginable that a strike or an area-wide disease might lead to shortage of personnel, potentially triggering cascading effects.

On peut imaginer qu’une grève ou une maladie touchant toute une région entraîne une pénurie de personnel et puisse déclencher des effets en cascade.

changes to context or to specific cultural elements can cause cascading change to cultural ensembles.

les changements de contexte ou de certains éléments culturels peuvent entraîner des changements en cascade dans les ensembles culturels.

Yet extreme events often cause cascading impacts (Rocha et al. 2018).

Pourtant, les événements extrêmes provoquent souvent des effets en cascade (Rocha et al. 2018).

Burnout can have cascading effects within groups and movements.

L’épuisement peut avoir des effets en cascade au sein des groupes et des mouvements.

These impacts include cascading effects such as business interruption and revenue loss that may lead to financial challenges.

Ces impacts comprennent des effets en cascade, tels que l’interruption d’activité et la perte de revenus, qui peuvent entraîner des difficultés financières.

Cascading economic, health, social, and psychological ills

des maux économiques, sanitaires, sociaux et psychologiques en cascade

Coupled with social, economic, and political stresses, climate change could have serious cascading effects with potentially catastrophic consequences

Associé aux tensions sociales, économiques et politiques, le changement climatique pourrait avoir de graves effets en cascade aux conséquences potentiellement catastrophiques

The world’s lethargic approach to mitigation wasn’t enough to slow cascading instabilities in the West Antarctic ice sheet.

L’approche léthargique du monde en matière d’atténuation n’a pas suffi à ralentir les instabilités en cascade de l’inlandsis de l’Antarctique occidental.

riverbank erosion changes stream channel morphology and can easily lead to cascading hazards in mountain areas and beyond (Cui et al. 2014).

l’érosion des berges modifie la morphologie des chenaux et peut facilement entraîner des aléas en cascade dans les régions montagneuses et au-delà (Cui et al. 2014).

Issues facing decision trees and the risks of cascading failure are very real in nuclear safety engineering.

Les difficultés liées aux arbres de décision et les risques de défaillances en cascade sont bien réels en ingénierie de la sûreté nucléaire.

There may thus be a cascading amplification of planning difficulties at each level of subcontracting.

Les difficultés de planification peuvent ainsi s’amplifier en cascade à chaque niveau de sous-traitance.