characterize
Exemples
The real and proper use of the word romantic is simply to characterize an improbable or unaccustomed degree of beauty, sublimity, or virtue.
L'usage réel et propre du mot romantique consiste simplement à caractériser un degré improbable ou inhabituel de beauté, de sublimité ou de vertu.
The analysis of the case studies revealed the need to establish specific criteria for characterizing the machine according to the context and the tasks to be performed.
L'analyse des études de cas a révélé la nécessité d'établir des critères précis pour caractériser la machine selon le contexte et les tâches à accomplir.
The combination “Tohoku Kabuki” embodies the kind of “radical juxtapositions” that came to characterize Hijikata’s dance.
L’association « Tohoku Kabuki » incarne le type de « juxtapositions radicales » qui en vinrent à caractériser la danse de Hijikata.
Artists and writers have employed various concepts to characterize the subtle and complex relationships that connect a work of art to its antecedents.
Les artistes et les écrivains ont employé divers concepts pour caractériser les relations subtiles et complexes qui relient une œuvre d’art à ses antécédents.
In Mexico, Catlett had her first solo show, in 1962, a mix of sculpture and prints that would continue to characterize her one-artist shows.
Au Mexique, Catlett a eu sa première exposition individuelle en 1962, mêlant sculptures et estampes, ce qui continuerait à caractériser ses expositions personnelles.
Ledoux rhetorically invokes natural sounds and music to characterize the emotional, moral experience and effect of architectural character
Ledoux invoque rhétoriquement les sons naturels et la musique pour caractériser l’expérience émotionnelle et morale ainsi que l’effet du caractère architectural
the applications of Instagram could be characterized in the future by a reorganization of image forms
les usages d’Instagram pourraient se caractériser à l’avenir par une réorganisation des formes de l’image
So, how to characterize communicative practices and communicative constructions of norms and values in the actor constellation of debates in financial blogs?
Comment caractériser, dès lors, les pratiques communicationnelles et les constructions communicationnelles de normes et de valeurs dans la configuration d’acteurs des débats sur les blogs financiers ?
But characterizing the mind in terms of role-specific activities or functions is the first step for preventing the mind from becoming ubiquitous to such an extent that it turns ineffable.
Mais caractériser l’esprit par des activités ou des fonctions aux rôles spécifiques est le premier pas pour l’empêcher de devenir omniprésent au point d’en être ineffable.
a temporary departure project associated with the idea of a return that should be characterized by a social ascent.
un projet de départ temporaire associé à l’idée d’un retour qui devrait se caractériser par une ascension sociale.
But épaulement would be mistakenly characterized as only a top-down process
Mais ce serait une erreur de caractériser l’épaulement comme un processus exclusivement descendant
Resilience can be used to descriptively characterize a system, but also to normatively improve a system towards being more resilient.
La résilience peut servir à caractériser un système de façon descriptive, mais aussi à l’améliorer de façon normative pour le rendre plus résilient.
The information provided by citizens through social media was crucial to characterize the rockfall event and manage the emergency.
Les informations fournies par les citoyens sur les réseaux sociaux ont été cruciales pour caractériser la chute de blocs et gérer la situation d’urgence.
Keywords such as Achieve, Maintain, and Avoid are used to characterize the intended behaviors of the goals and can guide their formal specification.
Des mots-clés tels qu’Achieve, Maintain et Avoid servent à caractériser les comportements attendus des objectifs et peuvent guider leur spécification formelle.
Dynamic mechanical analysis (DMA) is a well established laboratory approach to characterize thermal and mechanical properties of materials.
L’analyse mécanique dynamique (DMA) est une méthode de laboratoire bien établie pour caractériser les propriétés thermiques et mécaniques des matériaux.
An application of the time-of-flight method to characterize samples with very low dispersion or very short lengths in the range of a few mm or µm is not possible.
La méthode du temps de vol ne peut servir à caractériser des échantillons de très faible dispersion ou de très faible longueur, de l’ordre de quelques millimètres ou micromètres.
Practice approaches offer tools to characterize, analyse and understand the complexity of social practices.
Les approches fondées sur les pratiques offrent des outils pour caractériser, analyser et comprendre la complexité des pratiques sociales.
One has to characterize the motion of the gas by resorting to various approximation methods to describe the evolution of macroscopic quantities.
Il faut caractériser le mouvement du gaz en recourant à diverses méthodes d’approximation pour décrire l’évolution des grandeurs macroscopiques.
The Voronoi Implicit Interface Method begins by characterizing the entire system through an implicit representation.
La méthode des interfaces implicites de Voronoï commence par caractériser l’ensemble du système au moyen d’une représentation implicite.