charged
Exemples
We observe that there is evidence of one of the persons charged having pointed a loaded pistol at the Sheriff.
On constate qu'il existe des preuves selon lesquelles l'une des personnes inculpées aurait pointé un pistolet chargé sur le shérif.
The air is charged with dust, and the acrid, rasping fumes from the chimneys seem to acquire a malignant power over men and brain.
L'air est chargé de poussière, et les fumées âcres et irritantes des cheminées semblent acquérir un pouvoir malfaisant sur les hommes et leur cerveau.
Horses were also taken at full gallop, so as to display their action, and the crowning achievement was the photographing of a cannon in the act of firing, and the bursting of a charged shell.
On photographia aussi des chevaux au grand galop pour montrer leurs mouvements ; l’exploit suprême fut de photographier un canon au moment du tir et un obus chargé en train d’éclater.
The purchasing agent, too, from his familiarity with prices, is usually charged with the sale of all condemned and worn-out material.
L’agent des achats, du fait de sa connaissance des prix, est généralement aussi chargé de la vente de tous les matériaux réformés et usés.
Precisely as the pressure-gauge measures the pressure of air or gas in some vessel, so the electrometer measures the electrical pressure in a charged body.
Tout comme le manomètre mesure la pression de l'air ou du gaz dans un récipient, l'électromètre mesure la pression électrique dans un corps chargé.
And since each of these atoms from radium is charged with electricity, each as it emerged operated the electrometer.
Et puisque chacun de ces atomes émis par le radium est chargé d'électricité, chacun actionnait l'électromètre à sa sortie.
One set of quadrants is charged positively, and one set negatively, by a battery, but these charges have no effect upon the needle until it is itself charged.
Un groupe de quadrants est chargé positivement par une pile et l'autre négativement, mais ces charges n'ont aucun effet sur l'aiguille tant qu'elle n'est pas elle-même chargée.
Whether a cell is fully charged or not is ascertained by weighing the electrolyte, an operation which at first sight seems to have nothing whatever to do with the matter.
On détermine si un élément est complètement chargé en pesant l’électrolyte, opération qui, à première vue, semble n’avoir absolument aucun rapport avec la question.
One man should be especially charged with the work of improvement in the system and in the running of the plant.
Un homme doit être spécialement chargé d'améliorer le système et le fonctionnement de l'usine.
The general manager, himself, is charged with the general duty of engaging, training and educating employees.
Le directeur général lui-même est chargé de la mission générale de recruter, former et instruire les employés.
He is charged with the enforcement of all rules and regulations.
Il est chargé de faire respecter toutes les règles et tous les règlements.
Revolution is a common, emotionally charged name for radical social change.
Révolution est un nom courant, chargé d’émotion, pour désigner un changement social radical.
After God has named and the world has come into being, Adam is charged with naming the animals.
Après que Dieu a nommé et que le monde est venu à l’existence, Adam est chargé de nommer les animaux.
Moreover, as Blas points out, it is politically charged, alluding to the past as a compelling condition for the future.
De plus, comme le souligne Blas, il est politiquement chargé, faisant allusion au passé comme condition contraignante pour l’avenir.
Consequently, Mandela has become a highly charged symbol in the South African imaginary.
Par conséquent, Mandela est devenu un symbole fortement chargé dans l’imaginaire sud-africain.
The dream as defined by Stengers constitutes a determining component of any assemblage charged with metamorphic potential.
Le rêve tel que le définit Stengers constitue une composante déterminante de tout agencement chargé d’un potentiel métamorphique.
Its revisionist character elevates the film from action-filled entertainment to emotionally charged political questioning.
Son caractère révisionniste élève le film du divertissement riche en action à un questionnement politique chargé d’émotion.
cathartically charged dessert in the serial killer narrative.
un dessert chargé de catharsis dans le récit du tueur en série.
Schmid’s Othello did not hit Desdemona; her erotically charged strangulation became the more straightforward stabbing that German audiences were used to on stage.
L’Othello de Schmid ne frappait pas Desdémone ; son étranglement chargé d’érotisme devenait un meurtre au poignard plus direct, auquel le public allemand était habitué sur scène.
The Short-Term Storage System is charged from the grid when the power production is higher than the consumption.
Le système de stockage à court terme est chargé à partir du réseau lorsque la production d'électricité dépasse la consommation.