chart
Exemples
A chart is a map of an ocean, bay, sound or other navigable water.
Une carte marine est une carte d'un océan, d'une baie, d'un détroit ou d'une autre étendue d'eau navigable.
He is a man of some little education, can read and write well both Dutch and Malay, uses a compass, and has a chart.
C'est un homme qui a quelque instruction ; il sait bien lire et écrire le néerlandais comme le malais, se sert d'une boussole et possède une carte marine.
Prepare an expense distribution chart, showing amounts for a business selected by yourself.
Préparez un tableau de répartition des dépenses avec les montants d'une entreprise de votre choix.
To organize and work effectively, each team must develop a chart illustrating the various tasks to be accomplished throughout the academic year.
Pour s'organiser et travailler efficacement, chaque équipe doit élaborer un tableau illustrant les différentes tâches à accomplir au cours de l'année universitaire.
Equally important were a variety of community-centred forms of music that were not captured in any of the charts.
Diverses formes de musique ancrées dans les communautés locales, qui ne figuraient dans aucun classement, étaient tout aussi importantes.
The Selecter,the Beat and the Specials had several chart hits, the latter’s included ‘Ghost Town,’ which topped the charts for three weeks in July 1981.
The Selecter, The Beat et les Specials eurent plusieurs succès au classement ; parmi ceux des derniers figurait «Ghost Town», qui resta en tête pendant trois semaines en juillet 1981.
Or a timeline might plot quantitative metrics over time and include call-out boxes with qualitative quotes at key points, creating a rich narrative chart.
Ou une chronologie pourrait représenter des indicateurs quantitatifs au fil du temps et inclure des encadrés de citations qualitatives aux moments clés, créant un graphique narratif riche.
a viewer (or analyst) can click on a part of a chart to see the underlying qualitative detail, enabling dynamic exploration of integrated data.
un lecteur (ou analyste) peut cliquer sur une partie d’un graphique pour voir les détails qualitatifs sous-jacents, permettant une exploration dynamique des données intégrées.
Complex data and relationships that might take pages of text to explain can often be conveyed instantly with a well-crafted chart or diagram.
Des données et relations complexes qui nécessiteraient des pages d’explications peuvent souvent être transmises instantanément par un graphique ou schéma bien conçu.
Rather than reading through dense paragraphs, a viewer can see the trend or pattern unfold in a chart or diagram.
Plutôt que de lire des paragraphes denses, le spectateur peut voir une tendance ou un motif se déployer dans un graphique ou schéma.
A colorful chart or a striking diagram can stick in memory longer than a paragraph of text.
Un graphique coloré ou un schéma frappant peut rester en mémoire plus longtemps qu’un paragraphe de texte.
Visual clarity starts with choosing the right type of chart for the data and the message.
La clarté visuelle commence par le choix du type de graphique adapté aux données et au message.
Thus, embracing simplicity is not about making a chart “boring” but about making it effective.
Adopter la simplicité ne consiste donc pas à rendre un graphique « ennuyeux », mais efficace.
when data are tracked over time, a line chart is usually best to show trends.
lorsque les données sont suivies dans le temps, un graphique en courbes est généralement le meilleur choix pour montrer les tendances.
Do not contort the data into a fancy or novel chart for the sake of novelty.
Ne forcez pas les données à entrer dans un graphique sophistiqué ou nouveau pour la seule nouveauté.
For instance, consistency and clarity in shapes and colors help just as they would in a quantitative chart.
Par exemple, la cohérence et la clarté des formes et couleurs aident tout autant que dans un graphique quantitatif.
a distinctive ‘picket fence’ chart record.
Un enregistrement graphique caractéristique en forme de «palissade»
In order to obtain a visual record of solar radio emission, chart recorders were included in the receiving systems
Pour obtenir un enregistrement graphique de l’émission radio solaire, des enregistreurs sur papier furent intégrés aux systèmes de réception