chockablock

UK
/ˌtʃɒkəˈblɒk/
US
/ˌtʃɑːkəˈblɑːk/
chockablockadjective
UK
/ˌtʃɒkəˈblɒk/
US
/ˌtʃɑːkəˈblɑːk/
Traductions
encombré de
The storeroom was chockablock with old furniture.
Le débarras était encombré de vieux meubles.
The storeroom was chockablock with old furniture.
Le débarras était bondé de vieux meubles.
plein à craquer
The storeroom was chockablock with old furniture.
Le débarras était plein à craquer de vieux meubles.
Traductions supplémentaires
en butéeMarineTerminologiqueSe dit d'un palan dont les deux moufles sont rapprochées au maximum.
à blocMarineTerminologiqueSe dit d'un palan dont les deux moufles sont rapprochées au maximum.
Définitions
Complètement rempli de personnes ou de choses, qui sont entassées les unes contre les autres.Informel
The storeroom was chockablock with old furniture.
Se dit d’un palan dont les moufles sont rapprochées au maximum, empêchant de tirer davantage.Marine
The tackle was chockablock, so the load could not be raised any farther.
chockablockadverb
UK
/ˌtʃɒkəˈblɒk/
US
/ˌtʃɑkəˈblɑk/
Traductions
serrés les uns contre les autres
They packed the crates chockablock in the hold.
Ils ont rangé les caisses serrées les unes contre les autres dans la cale.
Traductions supplémentaires
en butéeMarineTerminologiqueJusqu'à ce que les deux moufles du palan soient rapprochées au maximum.
à blocMarineTerminologiqueJusqu'à ce que les deux moufles du palan soient rapprochées au maximum.
à touche-toucheFamilier
Définitions
De manière très serrée, sans laisser d’espace entre les personnes ou les choses.Informel
They packed the crates chockablock in the hold.
Jusqu’à ce que les moufles d’un palan soient rapprochées au maximum.Marine
The sailors hauled the tackle chockablock.