classify
Exemples
It may seem, at first, a very fine thing to collect, classify, and codify the best from many religions and dignify them as a religion.
Il peut sembler, au premier abord, fort beau de recueillir, de classer et de codifier le meilleur de nombreuses religions et de lui conférer la dignité d'une religion.
Alcoholics are more easily classified than drug-takers.
Les alcooliques sont plus faciles à classer que les consommateurs de drogues.
My work has brought me to the conclusion that few physicians seem able accurately to classify their own patients.
Mon travail m'a amené à conclure que peu de médecins semblent capables de classer avec précision leurs propres patients.
we accept knowledge as a datum to be analysed and classified.
nous tenons la connaissance pour une donnée à analyser et à classer.
But the phenomena of nature are not dissociated in fact, however much we may attempt to localize and classify them.
Mais les phénomènes de la nature ne sont pas, en réalité, dissociés, quels que soient nos efforts pour les localiser et les classer.
Name two or more reasons for classifying a mailing list.
Nommez au moins deux raisons de classer une liste d'envoi.
During his first term of curatorship (1881-1884), Dr. Flint devoted much of his time to sorting, examining, identifying, and classifying the _materia medica_ specimens.
Pendant son premier mandat de conservateur (1881–1884), le docteur Flint consacra une grande partie de son temps à trier, examiner, identifier et classer les spécimens de _substances médicinales_.
To train an algorithm to classify works by distinguishing between different categories of objects, a sizable number of examples is necessary.
Pour entraîner un algorithme à classer des œuvres en distinguant différentes catégories d’objets, il faut un nombre considérable d’exemples.
By detecting stylistic commonalities, computer vision can classify large image sets that may lack metadata, shedding light on artistic relationships.
En détectant des points communs stylistiques, la vision par ordinateur peut classer de vastes ensembles d’images parfois dépourvus de métadonnées et éclairer les relations artistiques.
Classifying machines based on the number of thread systems provides a more comprehensive and descriptive approach to understanding their operating principles.
Classer les machines selon le nombre de systèmes de fils offre une approche plus complète et descriptive pour comprendre leurs principes de fonctionnement.
Part of the ISD’s mandate to classify all films exhibited in Ghana led to their interaction with films brought into the country by private marketers and exhibitors.
Le mandat de l’ISD de classer tous les films projetés au Ghana l’amena à entrer en contact avec des films introduits dans le pays par des distributeurs et exploitants privés.
To classify such struggles either as redistribution (economism) or recognition (culturalism) misses their complexity.
Classer ces luttes soit comme redistribution (économisme), soit comme reconnaissance (culturalisme), c’est passer à côté de leur complexité.
self-identity and behaviour may be determined or influenced by the terms used to describe or classify.
l’identité personnelle et le comportement peuvent être déterminés ou influencés par les termes utilisés pour décrire ou classer.
Cassavetes’ filmic approach, his cinematic way of expressing himself, is difficult to classify.
L’approche filmique de Cassavetes, sa manière de s’exprimer par le cinéma, est difficile à classer.
with cross-episode story arcs, it’s possible to establish images that the viewers cannot classify at first and that only make sense later.
avec des arcs narratifs s’étendant sur plusieurs épisodes, on peut introduire des images que les téléspectateurs ne peuvent pas classer dans un premier temps et qui ne prennent sens que plus tard.
Unlike the individual ARD stations, Degeto operates in a market economy, which is why it can be classified as a neoliberal extension of public broadcasting.
Contrairement aux différentes chaînes de l’ARD, Degeto fonctionne dans une économie de marché, ce qui permet de la classer comme une extension néolibérale de l’audiovisuel public.
Acquiring visual literacy means being able to read, classify, and critically question visual phenomena of our time, such as digital images.
Acquérir une littératie visuelle signifie être capable de lire, de classer et d’interroger de manière critique les phénomènes visuels de notre époque, comme les images numériques.
Django comes to classify Stephen as‘white folk’based on his behavior during the film
Django en vient à classer Stephen parmi les «Blancs» d’après son comportement au cours du film
compulsion to classify existents as either ‘matter’ or ‘symbol,’
la compulsion à classer ce qui existe soit comme «matière», soit comme «symbole»,
Moreover, classifying oneself (or others) as a certain thing always entails not only determining what makes it different to others but also stating which properties it has in common with others.
De plus, se classer soi-même (ou classer les autres) dans une catégorie implique toujours de déterminer non seulement les différences avec les autres, mais aussi les propriétés partagées avec eux.