Le sujet central : des objets indésirables ou rangés en désordre qui s’accumulent dans une maison.
Clutter is the word for 'general mess and untidiness'.+3
home
désordre
encombrement
Le programme le définit comme un désordre général et un manque de rangement dus au fait d’avoir trop de choses.
I don't have a lot of clutter in my flat.+1
lifestyle
désordre
bazar
S’emploie pour désigner les affaires indésirables ou en désordre dont quelqu’un pourrait vouloir se débarrasser.
Getting rid of clutter makes us feel uplifted – cheerful, happy, and more positive.
home
se débarrasser du désordre
Retirer d’un espace les choses inutiles ou indésirables.
Visual clutter is more exhausting than we realise.
design
encombrement visuel
Un excès d’objets ou de détails visibles qui donne à un espace un aspect chargé ou le rend mentalement fatigant.
I don't have a problem with clutter.
home
avoir un problème avec le désordre
Être gêné par la présence de trop d’objets en désordre ou inutiles dans la maison.
Anyway, it seems we both have too much 'clutter'.
household
trop de désordre
trop d’objets qui traînent
Une quantité excessive de choses qui rendent une maison désordonnée.
before moving on through different categories of clutter.
organization
catégories d’objets encombrants
Groupes d’objets indésirables ou en désordre, classés par type.
The deck was so slick with blood and cluttered with bits of flesh and dead,
general
encombré
Décrit le pont couvert de sang, de morceaux de corps et de cadavres.
Cage appeared surrounded by household clutter,
general
fouillis
Cela fait référence aux nombreux objets ménagers en désordre qui entourent Cage.
Cage appeared surrounded by household clutter,
general
bric-à-brac domestique
Un ensemble d’objets ménagers ordinaires laissés çà et là sans être soigneusement rangés.
reduce visual clutter
biology
encombrement visuel
L’encombrement visuel signifie qu’il y a trop de signaux visuels concurrents, ce qui rend plus difficile la perception des éclats lumineux individuels.